1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:45,741 --> 00:00:47,775 (Dit werk is een bewerking van een waargebeurd verhaal) 4 00:00:47,776 --> 00:00:49,911 (De personages, elementen en details van de film zijn allemaal fictief) 5 00:00:50,946 --> 00:00:54,315 (Libanon, bekend als de Parel van het Midden-Oosten) 6 00:00:54,316 --> 00:00:57,151 (vanwege de burgeroorlog tussen christendom en islam) 7 00:00:57,152 --> 00:01:00,054 (resulterend in meer dan 170.000 doden) 8 00:01:00,055 --> 00:01:05,259 (Destijds in Beiroet, de hoofdstad waar de openbare orde was ingestort) 9 00:01:05,260 --> 00:01:10,264 (Ontvoeringen van buitenlanders en terroristische aanslagen komen regelmatig voor) 10 00:01:13,535 --> 00:01:15,270 (31 januari 1986) 11 00:01:15,271 --> 00:01:19,207 (Libanese hoofdstad, Beiroet) 12 00:01:45,367 --> 00:01:48,169 (Koreaanse ambassade) 13 00:02:01,917 --> 00:02:03,518 Wat is er aan de hand? 14 00:02:07,323 --> 00:02:08,790 -Secretaresse... -Wacht even... 15 00:02:12,227 --> 00:02:13,795 Irriteer ze niet 16 00:02:15,030 --> 00:02:16,030 Steek je handen in de lucht en stap uit! 17 00:02:16,799 --> 00:02:17,365 ik ben... 18 00:02:18,367 --> 00:02:19,267 Ga weg! 19 00:02:20,369 --> 00:02:22,003 ik ben... 20 00:02:24,273 --> 00:02:25,773 Zuid-Koreaanse diplomaten... 21 00:02:29,878 --> 00:02:31,279 Als je nog een keer praat, vermoord ik je! 22 00:02:36,251 --> 00:02:37,151 Open de kofferbak! 23 00:02:49,365 --> 00:02:50,531 Laten we gaan! 24 00:03:22,298 --> 00:03:23,531 (Ministerie van Buitenlandse Zaken van Zuid-Korea) Wie is de ontvoerder? 25 00:03:23,532 --> 00:03:25,366 (Ministerie van Buitenlandse Zaken van Zuid-Korea) Wordt nog steeds bevestigd 26 00:03:25,367 --> 00:03:28,002 -Is daar een contactpersoon? - Nog niet 27 00:03:28,404 --> 00:03:29,671 Is het doel geld? 28 00:03:31,006 --> 00:03:32,907 Nog steeds onder controle 29 00:03:35,778 --> 00:03:38,246 We weten niets, wat wil je dat ik zeg? 30 00:03:39,481 --> 00:03:40,615 geef mij 31 00:03:43,519 --> 00:03:46,020 Minister! Heeft u nog geen contact opgenomen met de ontvoerders? 32 00:03:51,026 --> 00:03:52,493 (Gimpo-luchthaven) 33 00:03:52,494 --> 00:03:56,331 (De familieleden van minister Oh Jaesuk keerden terug naar Zuid-Korea) 34 00:04:24,627 --> 00:04:27,228 (1 jaar en 8 maanden later) 35 00:04:27,229 --> 00:04:30,377 (Sectie Midden-Oosten van het Ministerie van Buitenlandse Zaken) Je hebt het hier duidelijk gezegd... 36 00:04:30,666 --> 00:04:34,269 Je wilt mij naar Londen sturen! 37 00:04:34,270 --> 00:04:37,272 Het is pas een paar dagen geleden, wat is er aan de hand? 38 00:04:38,274 --> 00:04:40,041 Houd je stem laag 39 00:04:41,043 --> 00:04:43,144 Ik dacht ook dat het zakenofficier Li zou zijn. Ga je gang. 40 00:04:43,145 --> 00:04:44,545 Wie had gedacht dat er plotselinge veranderingen zouden plaatsvinden? 41 00:04:44,546 --> 00:04:46,147 Hoe graag ik het ook wil begrijpen... 42 00:04:46,148 --> 00:04:47,482 Maar het zou eigenlijk niet zo moeten zijn 43 00:04:47,483 --> 00:04:49,651 Personeel moet gebaseerd zijn op anciënniteit... 44 00:04:49,652 --> 00:04:54,355 Die jongen Kim Chi-yong staat in nummer 23 Drie problemen later dan ik! 45 00:04:54,356 --> 00:04:56,891 Hé, denk je dat je alleen maar de diplomatietest hoeft te halen? Zijn ze allemaal hetzelfde? 46 00:04:56,892 --> 00:04:59,360 Jin Zhirong is een student. 47 00:04:59,361 --> 00:05:01,229 Afdeling Politieke Wetenschappen en Diplomatie, Nationale Universiteit van Seoul 48 00:05:03,032 --> 00:05:03,898 Gefeliciteerd... 49 00:05:06,168 --> 00:05:07,168 Dat is geweldig... 50 00:05:10,606 --> 00:05:12,774 Die klootzakken van de Nationale Universiteit van Seoul... 51 00:05:13,642 --> 00:05:18,246 Hé, er zullen in de tweede helft van het jaar posities zijn voor buitenlands personeel in Irak. 52 00:05:18,247 --> 00:05:18,980 Ga er gewoon heen 53 00:05:19,548 --> 00:05:20,915 Waarom ga ik daarheen? 54 00:05:20,916 --> 00:05:22,917 Je blijft je kwalificaties voor het Midden-Oosten opbouwen 55 00:05:22,918 --> 00:05:24,986 Ga waar anderen niet gaan 56 00:05:24,987 --> 00:05:27,255 Dat zal ook langzaam tot uiting komen in de personeelsevaluatie. 57 00:05:27,256 --> 00:05:29,657 Helaas, sinds de oprichting van het oude Korea 58 00:05:29,658 --> 00:05:31,893 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 59 00:05:32,795 --> 00:05:36,030 Volgend jaar zal ik een aanvraag indienen voor overplaatsing naar de Europese of Amerikaanse afdeling 60 00:05:36,899 --> 00:05:40,268 Droom gewoon terwijl je slaapt 61 00:05:40,269 --> 00:05:43,404 Als u wakker bent, leef dan alstublieft een pragmatischer leven 62 00:05:46,208 --> 00:05:47,609 -Secretaris Kim, gefeliciteerd met uw toewijzing aan Londen. -Het is echt... 63 00:05:47,643 --> 00:05:49,777 Je wordt rechtstreeks lid van de Organisatie van de Zeven Grote Industriële Landen 64 00:05:49,778 --> 00:05:52,280 dank je 65 00:06:01,924 --> 00:06:03,291 (Libanon) 66 00:06:08,631 --> 00:06:09,897 (Irak) 67 00:06:13,409 --> 00:06:16,044 Wat dan ook... 68 00:06:16,672 --> 00:06:22,410 Wat dan ook... 69 00:06:25,281 --> 00:06:26,914 (Alumnivereniging van de Nationale Universiteit van Seoul, afdeling Buitenlandse Zaken) (Felicitaties aan expat Londen) 70 00:06:31,020 --> 00:06:32,020 (kakkerlakkenverwijderingsspray) 71 00:06:47,169 --> 00:06:48,603 Klootzak 72 00:07:16,031 --> 00:07:18,866 (Ministerie van Buitenlandse Zaken) 73 00:07:28,777 --> 00:07:29,777 Verdomd... 74 00:07:36,919 --> 00:07:39,153 Hallo, ik ben Li Minjun van de afdeling Midden-Oosten, vertel het me alsjeblieft 75 00:07:40,623 --> 00:07:42,790 Hallo? Ik ben Lee Minjun van de afdeling Midden-Oosten 76 00:08:17,126 --> 00:08:18,493 Hallo? 77 00:08:20,162 --> 00:08:21,496 Hallo? 78 00:08:26,902 --> 00:08:30,004 (Ik ben de Zuid-Koreaanse diplomaat Wu Jaesuk) 79 00:08:38,781 --> 00:08:41,115 (Kabinet van de Minister van Buitenlandse Zaken) Het is meer dan een jaar geleden dat hij werd ontvoerd en het contact met hem verloor 80 00:08:41,116 --> 00:08:43,418 Je zei dat hij belde? 81 00:08:43,419 --> 00:08:44,919 Is dit waar? 82 00:08:45,421 --> 00:08:46,921 Hij gebruikt Engelse code 83 00:08:46,922 --> 00:08:48,790 Alleen mensen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken kennen dit geheim 84 00:08:48,791 --> 00:08:49,991 (Ik ben de Zuid-Koreaanse diplomaat Wu Jaesuk) Alleen mensen van het ministerie van Buitenlandse Zaken kennen dit geheim 85 00:08:50,025 --> 00:08:54,128 Secretaris Oh Jae Suk leeft nog 86 00:08:54,129 --> 00:08:56,664 Minister, als er verkeerde informatie wordt gepubliceerd 87 00:08:56,665 --> 00:08:58,299 Het zal in plaats daarvan problemen veroorzaken 88 00:08:58,300 --> 00:09:00,902 Als het publiek weer zegt dat het ministerie van Buitenlandse Zaken incompetent is, 89 00:09:00,903 --> 00:09:03,404 Tot nu toe hebben we het ontvoeringssyndicaat niet kunnen begrijpen... 90 00:09:03,405 --> 00:09:05,406 Maar hij leeft nog... 91 00:09:06,675 --> 00:09:08,743 Moeten we hem terugbrengen? 92 00:09:16,652 --> 00:09:18,786 Als hij echt nog leeft... 93 00:09:18,787 --> 00:09:20,855 Moeten we hem zelf gaan zoeken? 94 00:09:20,856 --> 00:09:22,757 Niet via de afdeling Beveiliging en Ondernemingen In plaats daarvan het Ministerie van Buitenlandse Zaken er persoonlijk naar laten zoeken? 95 00:09:22,758 --> 00:09:23,725 Ja 96 00:09:24,493 --> 00:09:27,362 Eerlijk gezegd is er sinds de aankondiging van rechtstreekse presidentsverkiezingen 97 00:09:27,363 --> 00:09:28,863 Is Cheong Wa Dae niet altijd bezorgd... 98 00:09:28,897 --> 00:09:30,531 Zal hij de presidentsverkiezingen verliezen? 99 00:09:30,532 --> 00:09:33,534 Zolang we secretaris Wu in leven kunnen houden... 100 00:09:34,536 --> 00:09:37,105 Het zal zeker een positieve impact hebben op de publieke opinie 101 00:09:37,106 --> 00:09:40,141 Daarmee kan ook echt de status van ons ministerie van Buitenlandse Zaken worden vastgesteld. 102 00:09:40,142 --> 00:09:41,909 Wat als het mislukt? 103 00:09:43,746 --> 00:09:46,247 Het moet dus in het geheim gebeuren 104 00:09:46,248 --> 00:09:47,649 Totdat de overleving wordt bevestigd... 105 00:09:47,650 --> 00:09:50,018 Het ministerie van Buitenlandse Zaken kan officieel niet naar voren treden 106 00:09:50,019 --> 00:09:52,253 Jij kent Richard ook. Carter 107 00:09:53,656 --> 00:09:56,791 Ik heb gehoord dat hij die ooit bij de CIA heeft gediend, terug is. 108 00:10:01,030 --> 00:10:02,864 Als het zo belangrijk is, stuur dat dan geweldig... 109 00:10:02,865 --> 00:10:04,666 Afgestudeerd aan de Seoul National University, waarom stuur je mij? 110 00:10:04,667 --> 00:10:07,902 U bent een expert op het gebied van het Midden-Oosten en u was degene die werd gebeld. 111 00:10:09,171 --> 00:10:12,006 De minister heeft u net geprezen omdat u er zo slim uitziet. 112 00:10:13,776 --> 00:10:16,778 Dus je wilt dat ik het die persoon privé vraag? 113 00:10:17,146 --> 00:10:18,046 Ja 114 00:10:25,654 --> 00:10:28,289 Als de missie succesvol is, stuur me dan naar New York 115 00:10:28,290 --> 00:10:29,290 of Los Angeles 116 00:10:29,291 --> 00:10:31,626 Hé, in deze levensbedreigende situatie 117 00:10:31,627 --> 00:10:32,860 Kun je dat nog zeggen? 118 00:10:36,398 --> 00:10:40,268 (kapperszaak in New York) 119 00:10:44,540 --> 00:10:46,274 (Centrale Inlichtingendienst) 120 00:10:46,275 --> 00:10:47,642 (Certificaat van waardering) 121 00:10:47,643 --> 00:10:48,743 (Richard Carter) 122 00:10:48,744 --> 00:10:49,877 Kom alsjeblieft binnen 123 00:10:53,616 --> 00:10:54,549 Het spijt me 124 00:10:59,788 --> 00:11:00,989 hallo 125 00:11:00,990 --> 00:11:03,124 Mijn naam is Minjun, ik heb je gebeld 126 00:11:03,125 --> 00:11:05,526 leuk je te ontmoeten 127 00:11:21,410 --> 00:11:22,410 dank je 128 00:11:33,122 --> 00:11:34,856 Dus wat wil je van mij? 129 00:11:36,425 --> 00:11:38,793 Ik heb gehoord dat je veel weet over het Midden-Oosten 130 00:11:39,895 --> 00:11:40,628 Dus? 131 00:11:40,629 --> 00:11:44,866 We moeten iemand vinden in het Midden-Oosten 132 00:11:47,002 --> 00:11:47,902 Meneer Wu? 133 00:11:49,171 --> 00:11:50,038 Ja 134 00:11:50,673 --> 00:11:52,907 We kregen het telefoontje dat hij nog leefde. 135 00:11:52,908 --> 00:11:54,409 Ik kreeg het telefoontje zelf 136 00:11:54,410 --> 00:11:57,912 Hoe weet je zeker dat hij Oh Jae Suk is? 137 00:11:58,881 --> 00:12:02,016 Ten eerste gebruikt hij geheime codes die alleen wij kennen 138 00:12:02,017 --> 00:12:04,419 Ten tweede kwam die oproep uit Libanon. 139 00:12:04,420 --> 00:12:07,488 Ten derde hebben alle Koreanen Libanon geëvacueerd 140 00:12:07,489 --> 00:12:11,526 Hij is dus 100% Oh Jae Suk 141 00:12:12,127 --> 00:12:14,162 Dat bericht ziet er zo uit? 142 00:12:24,173 --> 00:12:25,740 "Lied van Mokpo"? 143 00:12:28,377 --> 00:12:31,479 Zuid-Koreaanse diplomaten zijn niet de enigen die het weten 144 00:12:31,480 --> 00:12:34,048 Ik heb je 100% vertrouwen gebroken 145 00:12:37,119 --> 00:12:38,920 Ten tijde van het Siemens-incident... 146 00:12:38,921 --> 00:12:40,788 Heb jij ook 100% vertrouwen? 147 00:12:40,789 --> 00:12:43,625 Op dat moment moesten de gijzelaars op eigen kracht een manier vinden om te ontsnappen. 148 00:12:43,626 --> 00:12:47,161 Nee, hoewel de West-Duitse regering zich niet persoonlijk heeft gemeld 149 00:12:47,162 --> 00:12:49,664 Maar de gijzelaars werden pas na onderhandelingen vrijgelaten 150 00:12:49,665 --> 00:12:50,798 Waarom denk je dat? 151 00:12:51,367 --> 00:12:53,167 Jij bent de scheidsrechter 152 00:12:53,769 --> 00:12:54,534 Nee 153 00:12:54,770 --> 00:12:56,671 Ik heb zojuist de scheidsrechter geïntroduceerd 154 00:12:56,672 --> 00:13:00,174 Kun je het deze keer aan ons voorstellen? 155 00:13:01,377 --> 00:13:03,144 Is dit een formeel verzoek van het Ministerie van Buitenlandse Zaken? 156 00:13:04,146 --> 00:13:06,648 Een formeel verzoek kan op dit moment niet worden ingediend 157 00:13:08,417 --> 00:13:10,785 Hoe zei je dat je naam was? 158 00:13:11,287 --> 00:13:12,987 Minjun, Lee Minjun 159 00:13:12,988 --> 00:13:14,022 Minjun 160 00:13:14,990 --> 00:13:17,292 Minjun, het spijt me, ik ben een zakenman 161 00:13:17,293 --> 00:13:19,127 Als dit een privéverzoek is 162 00:13:19,128 --> 00:13:20,795 Dan moet u commissie betalen 163 00:13:26,602 --> 00:13:27,769 Wat is je naam? 164 00:13:28,671 --> 00:13:29,871 Carter 165 00:13:32,908 --> 00:13:34,542 Oké, Carter 166 00:13:36,111 --> 00:13:39,247 Ik denk dat je een beetje Koreaans kunt begrijpen 167 00:13:43,485 --> 00:13:46,154 Als er mensenlevens worden verhandeld 168 00:13:46,155 --> 00:13:50,124 Dus wat is het verschil tussen broeder Carter en een ontvoerder? 169 00:13:55,164 --> 00:13:58,866 Na een ontmoeting met de arbiter Als wordt bevestigd dat minister Oh Jaesuk nog leeft 170 00:13:58,867 --> 00:14:02,270 Vanaf dat moment zal het ministerie van Buitenlandse Zaken een formeel verzoek indienen 171 00:14:03,405 --> 00:14:05,239 Wacht dus even tot... 172 00:14:07,910 --> 00:14:10,411 Wacht maar tot dan 173 00:14:10,412 --> 00:14:12,747 laat me alsjeblieft een slokje nemen 174 00:14:17,286 --> 00:14:18,419 Hayes. Schaito 175 00:14:18,420 --> 00:14:19,354 Hij is een zakenman die beeldende kunst koopt en verkoopt in Zwitserland 176 00:14:19,355 --> 00:14:21,289 (Bureau van de secretaris-generaal van Cheong Wa Dae) Hij is een zakenman die beeldende kunst koopt en verkoopt in Zwitserland 177 00:14:21,290 --> 00:14:24,025 Ik hoorde dat hij onlangs Duitse gijzelaars vrijliet... 178 00:14:24,026 --> 00:14:26,361 (Gemeld door het Ministerie van Buitenlandse Zaken) Er is een groep lokale mensen die meewerkt 179 00:14:26,362 --> 00:14:30,131 Maar moet zij het Ministerie van Veiligheid en Ondernemen hiervan uitsluiten? 180 00:14:30,132 --> 00:14:31,332 Afdeling Beveiliging en Enterprise… 181 00:14:33,002 --> 00:14:34,402 Alleen goed in Noord-Korea doet ertoe 182 00:14:34,403 --> 00:14:35,670 Geen enkele andere buitenlandse aangelegenheid kan met de onze vergeleken worden 183 00:14:35,671 --> 00:14:37,171 Je zag het de vorige keer ook 184 00:14:37,172 --> 00:14:39,040 Ze stonden erop Noord-Korea de schuld te geven. 185 00:14:39,041 --> 00:14:40,775 Wat voor een desastreuze uitkomst werd het uiteindelijk? 186 00:14:44,380 --> 00:14:45,913 Breng gewoon bewijs mee dat hij nog leeft 187 00:14:45,914 --> 00:14:47,649 Ik ben verantwoordelijk voor het verkrijgen van het geld 188 00:14:48,550 --> 00:14:50,018 Dank u, directeur 189 00:14:50,019 --> 00:14:52,020 Het zal zeker een grote hulp zijn voor Zijne Excellentie de President. 190 00:14:52,354 --> 00:14:54,289 Laat Lee Min Joon nu meteen in het vliegtuig stappen 191 00:14:54,290 --> 00:14:57,792 Vraag hem zo snel mogelijk langs te komen en het fysieke bewijsmateriaal voor je te krijgen 192 00:14:57,793 --> 00:14:59,794 En laat hem eerst wat kunst leren 193 00:14:59,795 --> 00:15:00,395 Wat? 194 00:15:01,030 --> 00:15:04,032 Kom op, Hayes is een kunsthandelaar. 195 00:15:04,033 --> 00:15:06,000 Hij moet iets weten om in de gunst te komen. 196 00:15:06,001 --> 00:15:08,536 Dat lukt niet van de ene op de andere dag... 197 00:15:08,537 --> 00:15:11,873 Waar we het beste in zijn, is onthouden, oké? 198 00:15:12,408 --> 00:15:13,608 Bedankt 199 00:15:18,147 --> 00:15:19,480 Officier Lee 200 00:15:20,783 --> 00:15:22,784 Kun je naar de boekwinkel? 201 00:15:22,785 --> 00:15:24,118 Waarom? 202 00:15:25,120 --> 00:15:26,654 Je moet een beetje leren over schilderen 203 00:15:30,292 --> 00:15:32,994 Picasso… 204 00:15:33,529 --> 00:15:35,029 (Pablo Picasso) 205 00:15:36,165 --> 00:15:38,132 Moet ik dit soort dingen nog steeds dragen? 206 00:15:38,133 --> 00:15:42,103 Kubisme...Waar is het kubisme? 207 00:15:48,544 --> 00:15:50,411 (Genève, Zwitserland) 208 00:15:50,412 --> 00:15:53,915 (Hayes Scheito-herenhuis) 209 00:16:06,362 --> 00:16:09,030 Is dit schilderij hier? 210 00:16:09,031 --> 00:16:11,032 Weet jij de titel van dat werk? 211 00:16:23,412 --> 00:16:25,380 "Noord-Koreaanse bloedbad" 212 00:16:25,381 --> 00:16:28,082 Het is het werk van de kubistische schilder Picasso 213 00:16:28,117 --> 00:16:31,786 Gezien als kritiek op de Amerikaanse interventie in de Koreaanse oorlog 214 00:16:32,354 --> 00:16:33,921 Het is alsof... 215 00:16:33,922 --> 00:16:34,856 raster… 216 00:16:37,893 --> 00:16:38,993 "Guernica" 217 00:16:38,994 --> 00:16:43,665 Het was een grimmige weergave van oorlogstijd... 218 00:16:44,900 --> 00:16:48,670 Representatieve werken van bloedbaden 219 00:16:48,671 --> 00:16:51,906 Gemaakt in 1951 220 00:16:52,374 --> 00:16:56,544 Elk woord is correct. Heb je de encyclopedie uit je hoofd geleerd? 221 00:16:57,146 --> 00:17:00,648 Ik heb hem meegenomen in het vliegtuig 222 00:17:00,649 --> 00:17:02,050 Hoop gunst te verwerven 223 00:17:02,051 --> 00:17:03,418 zo eerlijk 224 00:17:04,486 --> 00:17:06,921 Carter vertelde me de situatie 225 00:17:06,922 --> 00:17:10,725 Ik zocht naar meneer Wu via mijn connecties in Libanon. 226 00:17:10,726 --> 00:17:11,859 hij leeft echt 227 00:17:14,363 --> 00:17:15,663 Het vreemde is... 228 00:17:15,664 --> 00:17:17,865 Ze hebben nog geen losgeld gevraagd 229 00:17:18,367 --> 00:17:22,537 De ontvoerders dachten dat meneer Wu was ontvoerd door Japans talent 230 00:17:22,538 --> 00:17:25,239 Maar ik was verrast toen ik hoorde dat hij Koreaans was 231 00:17:26,375 --> 00:17:32,113 Op dat moment splitste de organisatie zich en kwam weer bij elkaar. 232 00:17:32,114 --> 00:17:35,650 Daarbij ging informatie over de heer Wu verloren 233 00:17:35,651 --> 00:17:37,518 Als gevolg hiervan vergat hij zijn bestaan 234 00:17:38,120 --> 00:17:39,854 Verdomme, dat is zo schandalig... 235 00:17:40,122 --> 00:17:41,022 Wat? 236 00:17:42,858 --> 00:17:43,925 niets 237 00:17:47,896 --> 00:17:50,732 Ze willen een losgeld van 5 miljoen dollar 238 00:17:51,233 --> 00:17:54,402 Onze arbitragekosten bedragen 10%, niet onderhandelbaar 239 00:17:54,403 --> 00:17:56,170 Als je wilt onderhandelen... 240 00:17:56,171 --> 00:17:58,006 Misschien komt hij niet terug met al zijn ledematen intact 241 00:17:58,674 --> 00:17:59,674 Goed 242 00:18:11,854 --> 00:18:14,155 Geef me alstublieft een foto waarop meneer Wu dit vasthoudt 243 00:18:14,189 --> 00:18:16,424 (even geduld alstublieft) 244 00:18:18,527 --> 00:18:21,896 Wilt u bevestigen dat mijn leidingwerk correct is? 245 00:18:25,167 --> 00:18:26,267 Ja 246 00:18:43,018 --> 00:18:46,421 Oké, ik zal ervoor zorgen dat dit werkt. 247 00:18:46,422 --> 00:18:47,855 Dank u, directeur 248 00:18:51,026 --> 00:18:52,026 Cheong Wa Dae heeft het goedgekeurd 249 00:18:53,162 --> 00:18:53,895 Bedankt voor je harde werk 250 00:18:54,363 --> 00:18:57,165 Echt, dat is wat ik zeg 251 00:18:57,166 --> 00:18:58,800 Bedankt Carter, bedankt 252 00:18:58,801 --> 00:19:00,001 Dank je…! 253 00:19:14,650 --> 00:19:16,284 De minister van Veiligheid en Ondernemen is hier... 254 00:19:17,920 --> 00:19:20,488 (Vergaderruimte) 255 00:19:31,300 --> 00:19:33,768 Waarom is de minister hier? 256 00:19:33,769 --> 00:19:35,036 Wat is er mis? 257 00:19:35,671 --> 00:19:39,407 Het zijn allemaal ambtenaren van het land. Kan ik niet komen? 258 00:19:39,608 --> 00:19:42,777 De hoofdsecretaris lijkt het niet te weten... 259 00:19:42,778 --> 00:19:45,280 Zodra de kluis wordt geopend, ontvang ik bericht 260 00:19:45,281 --> 00:19:47,949 Het zijn allemaal ambtenaren van het land... 261 00:19:47,950 --> 00:19:52,553 Heb je Anqibu hard neergestoken? 262 00:19:53,055 --> 00:19:54,522 Vergeef mij alstublieft als er sprake is van een overtreding. 263 00:19:55,624 --> 00:19:57,158 Omdat dit een zaak is van ons Ministerie van Buitenlandse Zaken... 264 00:19:57,159 --> 00:19:59,160 We willen gewoon geen problemen veroorzaken voor het Ministerie van Veiligheid en Ondernemen 265 00:19:59,161 --> 00:20:00,528 Vergeet het 266 00:20:11,956 --> 00:20:13,374 Ga zitten 267 00:20:14,011 --> 00:20:14,909 Goed 268 00:20:20,282 --> 00:20:25,019 Maar vereist deze kwestie nog steeds dat de CIA naar voren komt? 269 00:20:25,020 --> 00:20:27,655 Als de CIA zich ermee bemoeit... 270 00:20:27,656 --> 00:20:30,525 Dan zal het Ministerie van Veiligheid en Ondernemen het niet ontdekken. 271 00:20:31,994 --> 00:20:32,894 Niet vertalen 272 00:20:34,530 --> 00:20:35,997 Het zal heel onaangenaam aanvoelen 273 00:20:38,300 --> 00:20:42,103 Dus wie gaat het losgeld betalen? 274 00:20:43,606 --> 00:20:45,540 -Is viceminister Li daarheen gekomen? -Wat? 275 00:20:45,541 --> 00:20:46,908 Heb je daar gewerkt? 276 00:20:49,144 --> 00:20:54,415 Het persoonlijk betreden van de omgeving kan opnieuw een gevaar opleveren… 277 00:20:54,416 --> 00:21:00,288 Er moet dus een groot geldbedrag aan een derde worden overgedragen? 278 00:21:00,789 --> 00:21:03,791 Overdrachtsongevallen gebeuren daar vaak 279 00:21:03,792 --> 00:21:06,127 Het moet worden gedaan door iemand die u 100% kunt vertrouwen 280 00:21:07,396 --> 00:21:10,365 Hij zei: geen toevertrouwen, we moeten het zelf doen... 281 00:21:12,401 --> 00:21:15,103 Jullie diplomaten die alleen maar kunnen studeren... 282 00:21:15,104 --> 00:21:16,738 Is er een manier om op zo'n plek te komen? 283 00:21:17,239 --> 00:21:20,408 Zo niet, laat het strijdplan dan aan ons over 284 00:21:20,409 --> 00:21:24,145 Er zijn altijd enkele arbeiders paraat 285 00:21:27,049 --> 00:21:28,549 Ik zal er zijn! 286 00:21:30,486 --> 00:21:31,619 Wie is hij? 287 00:21:38,494 --> 00:21:39,994 Lee Min-joon, ambtenaar zaken 288 00:21:48,904 --> 00:21:50,238 Hallo 289 00:21:52,274 --> 00:21:55,109 Ik ben Lee Min-joon, ambtenaar bij de afdeling Midden-Oosten van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 290 00:21:55,110 --> 00:21:58,746 Ik ging op bezoek bij de persoon die verantwoordelijk is voor de relatie tussen de ontvoerders en de Koreaanse regering... 291 00:21:58,747 --> 00:22:01,416 Hayes, die de arbitrage leidde. Meneer Schaito 292 00:22:06,121 --> 00:22:06,854 Dit… 293 00:22:09,158 --> 00:22:10,074 Dit… 294 00:22:17,132 --> 00:22:18,900 Gaat u het losgeld betalen? 295 00:22:18,901 --> 00:22:20,602 Heb je ooit een pistool afgevuurd? 296 00:22:21,604 --> 00:22:23,671 Ik zat in de 2e Marinedivisie Kimpo... 297 00:22:23,672 --> 00:22:25,907 Geserveerd in de 5e compagnie en het 53e bataljon 298 00:22:26,742 --> 00:22:29,277 Deze man is erg moedig. 299 00:22:29,778 --> 00:22:32,914 Maar zal dat ook werken op het slagveld? 300 00:22:34,049 --> 00:22:38,119 Ik wil daar niet naartoe gaan alleen op basis van moed 301 00:22:39,154 --> 00:22:41,489 Volgens artikel 34 van de Diplomatieke Code 302 00:22:42,024 --> 00:22:45,627 'Degene die de code ontvangt, moet onmiddellijk reageren' 303 00:22:45,628 --> 00:22:48,496 "Ongeacht de prioriteit van de code-inhoud" 304 00:22:48,497 --> 00:22:50,031 30 september 1987 305 00:22:50,032 --> 00:22:54,902 Sinds ik de geheime code ontving van secretaris Oh Jaesuk... 306 00:22:54,903 --> 00:22:58,006 Ik denk gewoon dat het mijn missie is 307 00:22:59,908 --> 00:23:01,609 Loop alsjeblieft langzaam... 308 00:23:02,645 --> 00:23:03,911 Jullie snotneuzen! 309 00:23:03,912 --> 00:23:05,647 Hoe kan het Ministerie van Veiligheid en Ondernemen zich vergelijken met het Ministerie van Buitenlandse Zaken... 310 00:23:05,648 --> 00:23:07,882 Ontvang informatie later! 311 00:23:09,785 --> 00:23:11,986 -Bedankt voor je harde werk... -Bedankt voor je harde werk 312 00:23:12,521 --> 00:23:14,922 -Je hebt goed gepresteerd. -Bedankt voor je harde werk. 313 00:23:16,025 --> 00:23:17,892 Ik dacht dat zakenagent Lee alleen maar kon studeren. 314 00:23:17,893 --> 00:23:19,360 Maar hij is van het Korps Mariniers? 315 00:23:21,397 --> 00:23:22,897 Eigenlijk ben ik geen marinier. 316 00:23:22,898 --> 00:23:25,733 Ik zit bij het Kimpo Marine Corps... 317 00:23:25,734 --> 00:23:28,102 Gediend als sociale zekerheidsbewaker 318 00:23:28,103 --> 00:23:31,606 Vervolgens hebt u tegen de minister van Veiligheid en Ondernemen gelogen? 319 00:23:31,607 --> 00:23:34,042 Eigenlijk zei ik niet dat ik bij het Korps Mariniers zat. 320 00:23:34,043 --> 00:23:36,277 Ik zei alleen dat ik daar heb gediend 321 00:23:38,280 --> 00:23:39,480 Hij heeft gelijk... 322 00:23:39,481 --> 00:23:42,483 Je bent een echte onderhandelaar. 323 00:23:42,484 --> 00:23:44,786 Je beschikt over de kwalificaties om diplomaat te zijn 324 00:23:44,787 --> 00:23:45,420 dank je 325 00:23:49,291 --> 00:23:50,625 -Loop langzaam. -Loop langzaam 326 00:23:50,659 --> 00:23:52,393 -Minister: -Huh? 327 00:23:53,162 --> 00:23:54,996 Ik heb een verzoek 328 00:23:54,997 --> 00:23:56,297 Oké, zeg je 329 00:23:56,999 --> 00:23:58,299 Ik hoop te worden toegewezen aan de Verenigde Staten 330 00:23:58,300 --> 00:24:00,535 Draag bij aan de diplomatie van Zuid-Korea 331 00:24:02,905 --> 00:24:04,038 Moeten dat niet de Verenigde Staten zijn? 332 00:24:04,039 --> 00:24:07,976 Ja, ik droom er al van om daarheen te gaan sinds ik me voorbereidde op het Diplomatie-examen. 333 00:24:08,410 --> 00:24:10,144 Iemand maakt mij steeds belachelijk... 334 00:24:10,145 --> 00:24:14,649 Vertel me gewoon dat ik moet dromen als ik slaap 335 00:24:15,250 --> 00:24:17,752 Maar ik moet die droom verwezenlijken 336 00:24:19,421 --> 00:24:23,424 Nou, laten we eens kijken hoe het met je gaat vandaag Ook in de grote steden zal hij goed presteren. 337 00:24:23,425 --> 00:24:24,993 Als je terugkomt uit het Midden-Oosten, ga dan naar de Verenigde Staten. 338 00:24:25,527 --> 00:24:26,894 Ik zal mijn best doen 339 00:24:27,796 --> 00:24:28,796 Loop alsjeblieft langzaam 340 00:24:48,984 --> 00:24:54,289 (Overeenkomst) 341 00:24:54,990 --> 00:24:57,659 Moet ik het losgeld aangeven bij de douane op de luchthaven? 342 00:24:57,660 --> 00:25:01,529 Als u contant geld heeft, zal de militaire politie u begeleiden 343 00:25:01,530 --> 00:25:04,132 Maar er zijn al eerder gevallen van afpersing door het leger en de politie geweest. 344 00:25:04,133 --> 00:25:07,769 Ze zijn niet betrouwbaar, we moeten andere manieren vinden 345 00:25:08,904 --> 00:25:10,405 Ik heb een cliënt uit Libanon die... 346 00:25:10,406 --> 00:25:11,773 Schetsen voor "Guernica" 347 00:25:11,774 --> 00:25:14,108 Samir zal op het vliegveld zijn met... 348 00:25:14,109 --> 00:25:17,745 Er wacht je een vergoeding van $ 2,5 miljoen 349 00:25:23,285 --> 00:25:26,154 De terugreis is 3 dagen later om 15.00 uur 350 00:25:26,155 --> 00:25:27,989 Op 15 oktober vóór 12.00 uur 351 00:25:27,990 --> 00:25:31,526 Het saldo van 2,75 miljoen dollar moet in Genève aankomen 352 00:25:31,527 --> 00:25:33,528 Alleen dan kun je de vlucht nemen 353 00:25:43,592 --> 00:25:46,908 Hallo passagiers, ik ben de kapitein 354 00:25:46,909 --> 00:25:49,544 We verwachten tien minuten te vroeg aan te komen... 355 00:25:49,545 --> 00:25:52,046 Internationale luchthaven van Beiroet 356 00:26:03,959 --> 00:26:07,228 (Luchthaven van Beiroet) 357 00:26:12,034 --> 00:26:13,534 We hielden iemand in de gaten die vorig jaar werd ontvoerd... 358 00:26:13,535 --> 00:26:14,902 Losgeld voor Zuid-Koreaanse diplomaat 359 00:26:14,903 --> 00:26:17,538 Zal vandaag binnenkomen 360 00:26:17,539 --> 00:26:19,907 - Waar vindt de monitoring plaats? -Arinasy 361 00:26:22,144 --> 00:26:23,278 ga zoeken 362 00:26:35,291 --> 00:26:37,792 (Lee Minjun) 363 00:26:38,994 --> 00:26:41,029 Wat is het doel van uw bezoek? 364 00:26:56,245 --> 00:26:57,245 welkom 365 00:26:58,914 --> 00:26:59,647 dank je 366 00:27:00,249 --> 00:27:01,115 wacht even 367 00:27:03,519 --> 00:27:04,485 je bent dit vergeten 368 00:27:05,487 --> 00:27:06,521 dank je 369 00:27:14,296 --> 00:27:15,296 Hallo 370 00:27:16,632 --> 00:27:18,299 Koreanen daar! 371 00:27:18,300 --> 00:27:19,467 Wacht even! 372 00:27:25,407 --> 00:27:26,541 Paspoort 373 00:27:35,284 --> 00:27:36,517 Bent u een Koreaanse diplomaat? 374 00:27:38,654 --> 00:27:41,422 Ja, ik heb een officiële uitnodiging ontvangen 375 00:27:44,159 --> 00:27:45,159 Zoeken 376 00:27:48,230 --> 00:27:49,364 Heeft u vragen? 377 00:28:07,549 --> 00:28:09,050 (Papa, ik mis je zo erg) 378 00:28:09,652 --> 00:28:10,752 dat is een geschenk 379 00:28:11,353 --> 00:28:13,488 Mijn vriend houdt van kindertekeningen 380 00:28:16,158 --> 00:28:17,659 Mag ik gaan? 381 00:28:21,664 --> 00:28:23,164 Volg mij! 382 00:28:27,036 --> 00:28:29,370 -Ga uit de weg! -Ga uit de weg! 383 00:28:49,792 --> 00:28:51,492 dank je 384 00:28:52,895 --> 00:28:55,863 Neem contact met mij op de volgende keer dat u naar Libanon komt 385 00:28:58,801 --> 00:29:00,101 dit is mijn telefoon 386 00:29:01,036 --> 00:29:02,170 (geloof me) 387 00:29:02,171 --> 00:29:02,870 bruin 388 00:29:05,908 --> 00:29:06,774 Oké? 389 00:29:07,242 --> 00:29:08,276 hier is je tip 390 00:29:08,277 --> 00:29:10,778 Dank je, heel goed 391 00:29:10,779 --> 00:29:13,147 Goede jongen, je bent zo genereus 392 00:29:13,749 --> 00:29:15,283 Ik wens je een veilige reis 393 00:29:15,284 --> 00:29:16,351 Tot ziens! 394 00:29:16,852 --> 00:29:17,652 Ga je naar een restaurant? 395 00:29:17,653 --> 00:29:19,420 Heb je de wachtrij niet gezien? 396 00:29:19,855 --> 00:29:21,522 Rijd de auto snel weg! 397 00:29:21,523 --> 00:29:22,290 Nu! 398 00:29:22,291 --> 00:29:23,992 -Oké, maak je geen zorgen. -Schiet op! 399 00:29:23,993 --> 00:29:25,159 Oké, ontspan 400 00:29:26,662 --> 00:29:28,396 Klootzak 401 00:29:29,665 --> 00:29:31,499 Laten we samen geld verdienen 402 00:29:32,167 --> 00:29:33,401 Hotel… 403 00:29:33,902 --> 00:29:35,403 Goedemorgen, medepassagiers... 404 00:29:38,107 --> 00:29:39,540 Hallo meneer Li! 405 00:29:41,043 --> 00:29:42,043 Meneer Li! 406 00:29:43,646 --> 00:29:44,912 Ik ben Samir 407 00:29:57,526 --> 00:29:59,027 (geen toegang, beperkt gebied) 408 00:30:01,797 --> 00:30:02,730 Hoe zit het met foto's? 409 00:30:26,922 --> 00:30:29,157 Ga uit de weg...! 410 00:30:41,870 --> 00:30:43,605 Hier is 2,5 miljoen dollar 411 00:30:55,284 --> 00:30:57,585 Aan het einde van de gang bevindt zich een nooduitgang 412 00:30:57,620 --> 00:30:58,920 Wanneer u daar uitstapt, noteert u het kenteken... 413 00:30:58,921 --> 00:31:01,489 Taxi in 372593 414 00:31:01,490 --> 00:31:03,524 372593 415 00:31:03,525 --> 00:31:04,425 Ja 416 00:31:23,379 --> 00:31:24,045 Pak hem! 417 00:31:26,115 --> 00:31:28,916 (vreemde taal) 418 00:31:32,521 --> 00:31:33,354 (nooduitgang) 419 00:32:22,771 --> 00:32:24,038 Koreaans! 420 00:32:26,909 --> 00:32:29,143 Koreanen...! 421 00:32:29,144 --> 00:32:29,911 Koreaans! 422 00:32:38,520 --> 00:32:40,021 Pak die Aziatische man! 423 00:32:46,028 --> 00:32:47,528 Laten we gaan...! 424 00:32:47,529 --> 00:32:48,363 Bent u Koreaans? 425 00:32:48,364 --> 00:32:50,164 Koreaans? Laten we gaan! Ga op pad! 426 00:33:03,279 --> 00:33:04,145 Afhankelijk van... 427 00:33:07,750 --> 00:33:09,150 (vreemde taal) 428 00:33:38,113 --> 00:33:39,113 Ga weg! 429 00:33:43,152 --> 00:33:48,423 Eerste keer dat ik elkaar ontmoet, kan ik de details niet onthullen 430 00:33:48,424 --> 00:33:50,758 Maar ik ben hier vanwege nationale prioriteiten. 431 00:33:50,759 --> 00:33:52,660 Ik wil graag iemand ontmoeten 432 00:33:52,661 --> 00:33:53,628 sorry 433 00:33:53,629 --> 00:33:55,863 Ik ben niet geïnteresseerd in jouw zaken 434 00:33:55,864 --> 00:33:58,299 Ik wil niet betrokken raken bij ingewikkelde zaken, dus stap uit de auto. 435 00:33:58,801 --> 00:34:00,902 Dat...372593? 436 00:34:00,903 --> 00:34:03,671 Oorspronkelijk zou ik bus 372593 nemen 437 00:34:03,672 --> 00:34:06,274 Maar zojuist haalden die stinkende soldaten hun in en begonnen te schieten. 438 00:34:06,275 --> 00:34:09,143 Ik heb je auto even snel meegenomen, sorry 439 00:34:09,144 --> 00:34:12,747 Hé, ik werd bijna neergeschoten door jou! 440 00:34:12,748 --> 00:34:15,283 Stop met onzin te praten en stap uit de auto! 441 00:34:16,118 --> 00:34:16,851 ga weg! 442 00:34:16,919 --> 00:34:18,119 Het is echt rot! 443 00:34:18,153 --> 00:34:20,355 Hoe vaak moet ik dit zeggen? 444 00:34:20,356 --> 00:34:23,992 Zeg maar dat ik belangrijke nationale taken uitvoer! 445 00:34:23,993 --> 00:34:25,994 Ik ben op officiële zaken! 446 00:34:25,995 --> 00:34:30,298 Bent u, een persoon in de dienstensector, zo onverschillig? 447 00:34:31,166 --> 00:34:35,903 Buitenlanders in het buitenland moeten ook actief de zaken van het land helpen 448 00:34:35,904 --> 00:34:39,007 Hoe kun je zo onbeleefd zijn tegen iemand die een officiële dienst heeft? 449 00:34:39,008 --> 00:34:41,643 Kijken of ik je een flink pak slaag kan geven! 450 00:34:43,145 --> 00:34:44,412 Laten we gaan! 451 00:34:44,913 --> 00:34:46,748 Ben je gek? 452 00:34:47,149 --> 00:34:49,384 Kom je eruit of kom je er nog niet uit? ga weg! 453 00:34:51,787 --> 00:34:53,288 Waarom ben je zo sterk? 454 00:34:53,289 --> 00:34:56,658 -Wacht even! -Wat is er aan de hand? Wat heb ik gedaan? 455 00:34:57,026 --> 00:34:59,494 Wat is er aan de hand? 456 00:35:00,029 --> 00:35:01,996 Het voelt alsof ik ben neergeschoten 457 00:35:02,531 --> 00:35:04,732 Is er een EHBO-doos in de auto? 458 00:35:09,538 --> 00:35:10,772 Kom eerst naar buiten 459 00:35:10,796 --> 00:35:11,764 Goed 460 00:35:13,042 --> 00:35:15,276 Kijk hier eens naar 461 00:35:15,277 --> 00:35:16,911 ga uit de weg 462 00:35:18,981 --> 00:35:21,649 Bloedvlekken! Het is moeilijk om erachter te komen... 463 00:35:23,519 --> 00:35:25,119 Echt… 464 00:35:27,990 --> 00:35:29,791 Ik ben zo duizelig nu... 465 00:35:31,260 --> 00:35:33,027 Meneer, het spijt me echt voor u toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 466 00:35:33,662 --> 00:35:36,164 Ik ben echt bezig met officiële zaken 467 00:35:36,165 --> 00:35:40,602 Breng mij alstublieft naar een plaats waar ik internationaal kan bellen 468 00:35:40,903 --> 00:35:42,770 Je bent echt schaamteloos 469 00:35:45,040 --> 00:35:46,674 Ik ben bereid om welk taxitarief dan ook te betalen 470 00:35:46,675 --> 00:35:48,376 Denk jij dat geld alles kan oplossen? 471 00:35:51,914 --> 00:35:53,281 Ik geef je $100 472 00:35:54,783 --> 00:35:56,918 Ik heb het erg druk... 473 00:36:04,660 --> 00:36:05,793 dank je 474 00:36:07,529 --> 00:36:08,630 laat me de arm zien 475 00:36:13,035 --> 00:36:15,403 Dokter, ik ben neergeschoten... 476 00:36:16,038 --> 00:36:18,539 Nee, alleen een krasje 477 00:36:20,409 --> 00:36:22,277 Ben ik niet neergeschoten? 478 00:36:23,779 --> 00:36:25,647 Je kunt bellen 479 00:36:25,648 --> 00:36:27,048 Oom, telefoonnummer 480 00:36:27,072 --> 00:36:28,280 Goed 481 00:36:32,021 --> 00:36:34,489 Hij zei dat de telefoonrekening $ 50 extra zou kosten 482 00:36:45,301 --> 00:36:46,668 Gesprekskosten $ 5 483 00:36:50,606 --> 00:36:53,241 Ga er gewoon heen en zoek een man genaamd Karim 484 00:36:53,876 --> 00:36:55,410 Oké, ik ga naar deze plek 485 00:36:55,411 --> 00:36:57,645 Je kent de weg niet. Kunt u zelfstandig verhuizen? 486 00:36:57,646 --> 00:37:01,482 Ik ontmoette hier een taxichauffeur hij is Koreaans 487 00:37:01,483 --> 00:37:03,651 Ik denk dat ik hem om hulp kan vragen. 488 00:37:03,652 --> 00:37:05,486 Taxichauffeur? Jin Bangxiu? 489 00:37:05,487 --> 00:37:07,422 -Is die persoon er nog? -Ja 490 00:37:07,423 --> 00:37:08,523 Laat hem luisteren! 491 00:37:09,925 --> 00:37:10,758 Wacht alstublieft even 492 00:37:15,230 --> 00:37:16,164 Goudwinkelshow? 493 00:37:16,498 --> 00:37:17,031 I? 494 00:37:18,534 --> 00:37:22,270 Hoe verander je willekeurig de naam van iemand anders? 495 00:37:24,273 --> 00:37:26,541 Hallo, ik ben Kim Bang-soo 496 00:37:27,109 --> 00:37:29,277 Hallo! 497 00:37:29,778 --> 00:37:30,645 Zo heet… 498 00:37:31,413 --> 00:37:34,148 Het blijkt een diplomaat te zijn 499 00:37:36,051 --> 00:37:38,152 Leeft secretaris Wu nog? 500 00:37:39,288 --> 00:37:41,155 Het blijkt dat hij hier is om belangrijke zaken te regelen. 501 00:37:42,024 --> 00:37:43,257 Oké… 502 00:37:43,926 --> 00:37:47,729 Ik wil helpen, maar ik kan zelf nauwelijks rondkomen... 503 00:37:49,131 --> 00:37:50,865 Ambassadeur, een ogenblik geduld alstublieft. 504 00:37:53,235 --> 00:37:54,602 Ik ben Minjun 505 00:37:55,104 --> 00:37:57,672 Toen we de ambassade voor het eerst oprichtten, hielp hij met het besturen van de auto 506 00:37:57,673 --> 00:37:59,274 en veel hulp bieden 507 00:37:59,275 --> 00:38:01,776 Zolang je hem een beetje geld geeft, zal hij alles doen 508 00:38:01,777 --> 00:38:04,045 Maar vertrouw hem niet te veel 509 00:38:04,046 --> 00:38:07,615 Ik heb gehoord dat hij een illegale immigrant is en een strafblad heeft 510 00:38:07,616 --> 00:38:10,285 Kortom, hij kan heel goed liegen 511 00:38:10,286 --> 00:38:12,420 Oké, ik zal voorzichtig zijn, oké 512 00:38:15,157 --> 00:38:17,992 Toen minister Wu werd ontvoerd... 513 00:38:17,993 --> 00:38:21,162 Toen ze het bombardement hoorden, verstopten ze zich allemaal in de schuilkelders. 514 00:38:21,163 --> 00:38:23,231 Ik bewaak de ambassade alleen 515 00:38:23,232 --> 00:38:25,533 Beantwoord de oproep van Cheong Wa Dae 516 00:38:25,534 --> 00:38:29,270 Dat klinkt heel erg als de stem van Quan Doohuan Is hij nog steeds president? 517 00:38:29,271 --> 00:38:32,106 Ja, laten we snel hierheen gaan 518 00:38:32,908 --> 00:38:35,643 Ik? Waarom? 519 00:38:36,145 --> 00:38:37,979 Heeft u nog een reden nodig om een ​​taxi te nemen? 520 00:38:37,980 --> 00:38:39,614 Het enige wat de taxichauffeur hoeft te weten is de bestemming. 521 00:38:39,615 --> 00:38:42,116 Waarom kijk je zo neerbuigend? 522 00:38:42,885 --> 00:38:45,019 Ik zal je genoeg bedanken 523 00:38:45,020 --> 00:38:48,423 Jij, jongeman, neemt geld aan sinds zojuist... 524 00:38:48,924 --> 00:38:51,626 Denk jij dat geld alles kan oplossen? Wat is geld? 525 00:38:53,862 --> 00:38:55,797 Vergeet geld 526 00:38:57,299 --> 00:38:58,866 Geef mij een Amerikaans visum 527 00:39:01,170 --> 00:39:03,538 -Amerikaans visum? -Ja, Amerika 528 00:39:03,872 --> 00:39:06,374 Hoe geven Koreaanse diplomaten Amerikaanse visa af? 529 00:39:06,375 --> 00:39:08,543 Waarom dat doen? Ik ken diplomaten... 530 00:39:08,544 --> 00:39:10,745 Achter de schermen communiceren ze allemaal met elkaar. 531 00:39:11,647 --> 00:39:15,283 Dat is niet het geval. Zulke onzin bestaat tegenwoordig niet meer... 532 00:39:15,551 --> 00:39:18,920 Vergeet het dan maar, ik ga mijn gang 533 00:39:18,921 --> 00:39:21,122 Meneer...! 534 00:39:21,657 --> 00:39:25,226 Ik geef je $300...! 535 00:39:25,227 --> 00:39:27,295 kom hier 536 00:39:27,997 --> 00:39:29,130 Hier...! 537 00:39:29,131 --> 00:39:31,666 Het is deze man 538 00:39:31,734 --> 00:39:32,667 Wacht even... 539 00:39:32,901 --> 00:39:35,670 De wenkbrauwen van die persoon lijken een beetje donker 540 00:39:48,150 --> 00:39:50,752 Jonge diplomaat, hoe oud ben je? 541 00:39:51,520 --> 00:39:52,420 38 jaar oud 542 00:39:52,421 --> 00:39:55,089 In 1951 was het jaar Konijn? 543 00:39:55,124 --> 00:39:57,025 Ik ben twee jaar ouder dan jij. Ik ben geboren in 1949 en geboren in het jaar van Os. 544 00:39:59,295 --> 00:40:01,529 Iedereen zegt dat ik er jong uitzie 545 00:40:01,530 --> 00:40:03,164 Ik woon hier zelf 546 00:40:03,165 --> 00:40:05,033 Ik mis mensen die mij 'Broer' noemen 547 00:40:05,034 --> 00:40:07,035 Maar het is een beetje gênant om mij ‘broer’ te noemen als we elkaar ontmoeten 548 00:40:07,036 --> 00:40:09,671 Net als voorheen, noem mij "Meneer" 549 00:40:10,606 --> 00:40:12,507 Trouwens, broeder, hoe heet je? 550 00:40:14,543 --> 00:40:15,743 Li Minjun 551 00:40:15,744 --> 00:40:18,479 Li Minjun, ik noem je meneer Minjun. 552 00:40:19,148 --> 00:40:20,381 Goed 553 00:40:25,487 --> 00:40:27,855 Wat gebeurde er vooraf? 554 00:40:27,923 --> 00:40:29,490 Christelijke controleposten 555 00:40:29,491 --> 00:40:31,926 Als er tijdens het verhoor per ongeluk iets misgaat 556 00:40:31,927 --> 00:40:34,896 Het laat je hoofd onmiddellijk bloeien 557 00:40:39,034 --> 00:40:40,401 (vreemde taal) 558 00:40:45,040 --> 00:40:46,908 Au? Wat ga je daarmee doen? 559 00:40:47,576 --> 00:40:49,110 Dit is het paspoort van een diplomaat 560 00:40:49,111 --> 00:40:51,913 Zolang we dit hebben, kunnen we niet zomaar controleren... 561 00:40:51,914 --> 00:40:54,549 Een voertuig dat door diplomaten wordt gebruikt, wat een van de voorwaarden van de diplomatie is 562 00:40:54,550 --> 00:40:55,883 dit moet werken 563 00:40:55,918 --> 00:41:00,922 Denkt u dat minister Wu omdat hij geen diplomaat is... 564 00:41:00,923 --> 00:41:02,523 Zal hij ontvoerd worden? 565 00:41:11,734 --> 00:41:12,867 Geef mij wat olie 566 00:41:12,868 --> 00:41:15,670 Ik wil naar het Ramada Hotel, maar dat is niet genoeg 567 00:41:15,671 --> 00:41:16,871 Hoeveel wil je toevoegen? 568 00:41:17,406 --> 00:41:18,172 40 liter 569 00:41:22,923 --> 00:41:23,915 Ja 570 00:41:24,546 --> 00:41:25,913 vooruit rijden 571 00:41:25,914 --> 00:41:26,781 Oké 572 00:41:28,250 --> 00:41:30,618 Wees niet te nerveus 573 00:41:30,619 --> 00:41:33,354 Christenen vinden het leuk als we Frans met ze spreken 574 00:41:33,355 --> 00:41:34,856 (vreemde taal) 575 00:41:37,026 --> 00:41:39,661 Geef mij $100, plus $10 576 00:41:47,169 --> 00:41:48,269 dank je 577 00:41:49,238 --> 00:41:51,272 Dit is het Midden-Oosten, waarom is olie zo duur? 578 00:41:51,273 --> 00:41:54,375 Ze hebben wapens en ze moeten ze zoveel geven als ze willen. 579 00:41:56,612 --> 00:41:57,912 Waar ga je heen? 580 00:41:58,747 --> 00:41:59,647 Ik vraag je waar je heen gaat! 581 00:41:59,648 --> 00:42:01,249 Wat is er aan de hand? 582 00:42:01,250 --> 00:42:03,117 Deze man geeft geen antwoord waar hij heen gaat! 583 00:42:04,420 --> 00:42:07,121 Ik heb het erg druk, kunt u versnellen? 584 00:42:07,122 --> 00:42:08,489 Wacht even! 585 00:42:11,527 --> 00:42:12,195 ga weg! 586 00:42:12,728 --> 00:42:14,495 Wat doe je nog? 587 00:42:14,496 --> 00:42:16,898 Wat doe je nog? Haal hem er snel uit! 588 00:42:16,899 --> 00:42:17,799 Trek het eruit! 589 00:42:58,607 --> 00:42:59,540 Verdomd... 590 00:43:08,250 --> 00:43:12,487 (Gewapende organisatie: Muqadir Aljasim) (basiskamp) 591 00:43:15,024 --> 00:43:16,157 Kapitein! 592 00:43:17,493 --> 00:43:18,860 Kapitein! 593 00:43:19,895 --> 00:43:21,396 We hebben inlichtingen ontvangen... 594 00:43:21,397 --> 00:43:23,164 Vandaag zullen in Beiroet gijzelingsonderhandelingen plaatsvinden 595 00:43:23,165 --> 00:43:26,534 De luchthavenwachter miste de achtervolging halverwege! 596 00:43:30,506 --> 00:43:32,240 Wie is verantwoordelijk voor arbitrage? 597 00:43:32,241 --> 00:43:34,108 Nog niet zeker! 598 00:43:38,280 --> 00:43:39,480 Ga het uitzoeken 599 00:43:39,481 --> 00:43:42,784 Vind het geld en de gijzelaars voordat het losgeld wordt betaald 600 00:43:44,520 --> 00:43:48,990 Zolang je er een vindt, verdien je geld 601 00:43:48,991 --> 00:43:50,291 Ik snap het! 602 00:43:55,664 --> 00:43:57,532 precies daar 603 00:43:57,533 --> 00:44:00,501 Maar het ziet er ook heel eng uit. 604 00:44:01,170 --> 00:44:03,037 Mijn missie eindigt hier 605 00:44:03,038 --> 00:44:05,673 Breng de secretaris alstublieft op de juiste manier terug naar Korea. 606 00:44:06,609 --> 00:44:07,909 moge God je zegenen 607 00:44:08,677 --> 00:44:09,978 Ga je weg? 608 00:44:11,647 --> 00:44:13,648 Ga gewoon naar binnen en plas voordat je weggaat. 609 00:44:13,649 --> 00:44:15,116 Ik heb geen drang om te plassen 610 00:44:17,152 --> 00:44:20,154 Ik zal bang zijn. Kom met mij mee. 611 00:44:20,155 --> 00:44:21,155 Waarom moet ik dat doen? 612 00:44:21,490 --> 00:44:23,358 De taxichauffeur brengt de gasten naar hun bestemming… 613 00:44:23,359 --> 00:44:24,492 Is het nog niet voorbij? 614 00:44:26,662 --> 00:44:27,795 Ik geef je geld nadat ik naar binnen ben gegaan 615 00:44:27,796 --> 00:44:29,797 Hallo...! 616 00:44:31,033 --> 00:44:32,500 Hé, geef me je geld, leugenaar... 617 00:44:36,872 --> 00:44:38,906 Deze klootzak… 618 00:44:52,254 --> 00:44:53,021 Kapitein! 619 00:44:53,922 --> 00:44:56,257 Hij zei dat hij uit Korea kwam 620 00:45:08,037 --> 00:45:09,404 Ik ben Karim 621 00:45:12,041 --> 00:45:12,907 wie is hij? 622 00:45:14,176 --> 00:45:17,111 Mijn taxichauffeur, hij helpt mij 623 00:45:17,112 --> 00:45:19,047 Als ik er niet was geweest, was hij al lang geleden overleden 624 00:45:19,048 --> 00:45:20,114 Ik hoorde het 625 00:45:20,115 --> 00:45:21,282 Gelukkig ben je in orde 626 00:45:21,650 --> 00:45:22,917 bedankt god zegene 627 00:45:24,486 --> 00:45:25,253 Heb je geld? 628 00:45:28,424 --> 00:45:29,791 Oké, laten we naar meneer Wu gaan 629 00:45:29,792 --> 00:45:30,525 Nu? 630 00:45:30,526 --> 00:45:33,294 Ja, beëindig het zo snel mogelijk om gevaar te voorkomen 631 00:45:33,295 --> 00:45:35,029 Zodra je ze geld geeft, is het voorbij 632 00:45:35,030 --> 00:45:37,398 Wij maken de auto klaar, jij wacht hier eerst 633 00:45:37,399 --> 00:45:39,534 Drie mensen blijven, de anderen volgen mij 634 00:45:45,507 --> 00:45:48,042 Dit is gemakkelijker dan gedacht, gefeliciteerd 635 00:45:49,278 --> 00:45:52,046 Maar als landgenoot heb ik een suggestie voor je... 636 00:45:52,047 --> 00:45:53,414 Voordat dingen worden bepaald 637 00:45:53,415 --> 00:45:54,916 Geef het geld nooit af 638 00:45:57,620 --> 00:46:00,521 Maar kan ik deze mensen vertrouwen? 639 00:46:00,522 --> 00:46:03,424 U hoeft zich hier geen zorgen te maken over wie u wel of niet kunt vertrouwen. 640 00:46:03,425 --> 00:46:05,493 Vertrouw gewoon niemand 641 00:46:05,494 --> 00:46:06,661 $ 300 642 00:46:15,537 --> 00:46:18,239 Diplomaat, ik wens u een veilige terugkeer naar huis. 643 00:46:18,274 --> 00:46:20,675 Doe de groeten aan secretaris Wu van mij 644 00:46:23,279 --> 00:46:25,380 Als je nog steeds de kans hebt om hier te komen, neem dan opnieuw contact met mij op 645 00:46:25,381 --> 00:46:27,115 wens je veel succes 646 00:46:27,916 --> 00:46:29,417 (wens je geluk) 647 00:46:30,119 --> 00:46:32,754 Wacht even... Meneer, wacht even 648 00:46:35,658 --> 00:46:36,858 Wat is er mis met jou? 649 00:46:39,028 --> 00:46:41,796 Ga naar Amerika en ik help je aan een visum 650 00:46:41,797 --> 00:46:43,531 Als je nu met mij meekomt... 651 00:46:43,532 --> 00:46:44,999 Ik zal je een Amerikaans visum geven 652 00:46:49,171 --> 00:46:50,538 Zei je geen nee? 653 00:46:51,540 --> 00:46:54,375 Ik ben geen gewone diplomaat... 654 00:46:54,376 --> 00:46:55,777 Ik ben de speciale gezant van de regering 655 00:46:55,778 --> 00:46:58,546 Alleen een Amerikaans visum is voor mij geen probleem 656 00:46:59,281 --> 00:47:01,983 Het lijkt erop dat je mij voor de gek houdt... 657 00:47:01,984 --> 00:47:03,051 Wat denk jij in deze situatie... 658 00:47:03,052 --> 00:47:04,285 Zie ik eruit alsof ik je voor de gek houd? 659 00:47:08,023 --> 00:47:09,991 Help mij een keer, broeder Fanxiu 660 00:47:12,661 --> 00:47:15,029 Hallo! Ga deze kant op! 661 00:47:16,298 --> 00:47:17,899 Broeder, laten we snel gaan 662 00:47:21,403 --> 00:47:24,505 Het is niet zo dat ik minister Wu niet ken 663 00:47:24,506 --> 00:47:27,675 Omdat we hier allemaal zijn, ga ik hem opzoeken. 664 00:47:28,243 --> 00:47:29,377 Dank je broer 665 00:47:29,745 --> 00:47:30,912 Laten we gaan 666 00:47:35,784 --> 00:47:37,051 laat hem hier zitten 667 00:47:51,000 --> 00:47:52,166 precies daar 668 00:47:52,701 --> 00:47:54,102 Parkeer de auto! 669 00:47:57,106 --> 00:47:58,539 Jij blijft hier, ik ga het bekijken 670 00:48:09,118 --> 00:48:10,752 Waar ga je heen? 671 00:48:11,620 --> 00:48:13,921 Kan er iets mis zijn? 672 00:48:14,423 --> 00:48:16,491 Hij zei dat hij hier zou wachten! 673 00:48:16,992 --> 00:48:18,526 Verdomd... 674 00:48:19,395 --> 00:48:21,029 Ga je gang...! 675 00:48:27,770 --> 00:48:28,903 waar ga je heen...? 676 00:48:29,371 --> 00:48:30,672 waar ga je heen? 677 00:48:30,673 --> 00:48:32,040 Het is gevaarlijk voor jou om hier te komen! 678 00:48:32,608 --> 00:48:33,675 schiet op! 679 00:49:00,402 --> 00:49:01,669 Ik had je niet moeten volgen... 680 00:49:46,749 --> 00:49:50,418 Ben je gek? Als je dood wilt, sterf dan zelf! 681 00:49:56,158 --> 00:49:59,861 De auto ging kapot! 682 00:49:59,862 --> 00:50:02,864 Wij moeten volgen, toch? 683 00:50:02,865 --> 00:50:04,732 Wie heeft hem meegenomen...? 684 00:50:05,534 --> 00:50:06,401 Ik heb een kerel! 685 00:50:07,369 --> 00:50:08,603 Ik heb een kerel! 686 00:50:09,038 --> 00:50:13,408 Wie heeft hem meegenomen? 687 00:50:13,409 --> 00:50:14,175 Zeg het snel! 688 00:50:15,544 --> 00:50:17,278 Wie heeft hem meegenomen? 689 00:50:17,279 --> 00:50:18,980 Muqadir. Al Jassim 690 00:50:18,981 --> 00:50:20,148 Nazir 691 00:50:23,285 --> 00:50:24,285 Waar is het genomen? 692 00:50:25,988 --> 00:50:26,754 Ik weet het niet 693 00:50:32,294 --> 00:50:33,394 Het komt wel goed met hem 694 00:50:33,395 --> 00:50:35,663 Ze weten dat hij waardevol is en zullen hem niet vermoorden 695 00:50:36,398 --> 00:50:39,400 Maar zelfs de organisatie kwam achter hem aan en het nieuws over de vertegenwoordiger verspreidde zich. 696 00:50:40,002 --> 00:50:41,369 We brengen je naar een veilige plek 697 00:50:41,370 --> 00:50:42,737 Blijf daar eerst, ik ga meneer Wu zoeken 698 00:50:42,762 --> 00:50:43,771 Goed 699 00:50:44,406 --> 00:50:46,374 -Eh... -Ga maar hierheen rijden! 700 00:50:46,375 --> 00:50:48,509 Mijn missie lijkt voorbij 701 00:50:48,510 --> 00:50:49,277 Nee! 702 00:50:49,645 --> 00:50:51,913 Als je weggaat, wordt je beschouwd als een spion 703 00:50:51,947 --> 00:50:52,614 Stap in de bus 704 00:51:03,025 --> 00:51:05,927 (bedrijf) 705 00:51:06,729 --> 00:51:07,895 Wat is er mis? 706 00:51:07,896 --> 00:51:11,132 Minister, ik heb gehoord dat Oh Jae Suk opnieuw is ontvoerd 707 00:51:11,634 --> 00:51:13,034 Moeten we onze mensen daarheen sturen? 708 00:51:14,536 --> 00:51:16,271 Kom nu in actie voor het geval er iets misgaat... 709 00:51:16,272 --> 00:51:18,172 Zelfs wij zullen lijden 710 00:51:18,173 --> 00:51:20,675 Laat het ministerie van Buitenlandse Zaken de verantwoordelijkheid alleen dragen 711 00:51:20,676 --> 00:51:22,644 U schrijft eerst het rapport dat u wordt voorgelegd. 712 00:51:22,645 --> 00:51:24,112 Oké, ik begrijp het 713 00:51:26,148 --> 00:51:27,915 Deze afvalstoffen… 714 00:51:29,785 --> 00:51:34,122 Ik heb tot nu toe in Libanon gewoond Dit is mijn eerste keer in de vallei 715 00:51:37,293 --> 00:51:38,526 Wil je eten? 716 00:51:52,041 --> 00:51:55,410 Jij en de tas passen perfect bij elkaar 717 00:51:59,882 --> 00:52:01,049 -Wat is er aan de hand? -Sta op 718 00:52:01,050 --> 00:52:02,550 -Hè? -Beweeg een beetje 719 00:52:04,286 --> 00:52:05,520 Wat ben je aan het doen? 720 00:52:05,521 --> 00:52:08,289 Lekker comfortabel slapen op het matras 721 00:52:08,290 --> 00:52:09,791 Maar je wordt gestoken door glasscherven 722 00:52:09,792 --> 00:52:14,028 Toen mijn vriendin en ik seks met elkaar hadden onder het maanlicht... 723 00:52:14,029 --> 00:52:15,663 Ik werd gestoken door het puin. 724 00:52:15,898 --> 00:52:17,365 Heb je het gezien? 725 00:52:18,734 --> 00:52:21,502 Kijk hoe Laila's mooie gezicht bijna door puin wordt gestoken. 726 00:52:21,503 --> 00:52:24,272 Ik gebruikte mijn lichaam om haar te blokkeren 727 00:52:25,507 --> 00:52:28,409 Vergeet niet dat ik je heb gered 728 00:52:30,913 --> 00:52:31,646 Wat is er aan de hand? 729 00:52:33,882 --> 00:52:36,417 Er zijn hier altijd stroomstoringen. 730 00:52:37,386 --> 00:52:38,519 Nu de lichten uit zijn, gaan we slapen 731 00:52:41,423 --> 00:52:46,160 Waar heb ik last van? Ik had je niet moeten volgen... 732 00:54:27,896 --> 00:54:29,163 Wie is het? 733 00:54:36,538 --> 00:54:38,740 Hallo, ik ben Li Minjun van de afdeling Midden-Oosten van het Ministerie van Buitenlandse Zaken... 734 00:54:44,980 --> 00:54:48,416 Wat is er aan de hand? 735 00:54:56,125 --> 00:54:57,425 Rechter Xiu Broer? 736 00:55:12,274 --> 00:55:15,410 Ik heb hier de leiding en jij de leiding over de tweede verdieping. 737 00:55:17,279 --> 00:55:18,413 (vreemde taal) 738 00:55:19,548 --> 00:55:20,415 Daar! 739 00:56:34,290 --> 00:56:35,356 Hallo! 740 00:56:36,358 --> 00:56:37,025 Hallo! 741 00:56:38,294 --> 00:56:39,294 Hallo! 742 00:56:58,647 --> 00:57:00,114 Wat is dit? 743 00:57:01,917 --> 00:57:03,651 Waarom is dit hier? 744 00:57:05,354 --> 00:57:07,522 Hé... jij kleine teef! 745 00:57:12,528 --> 00:57:14,128 hatelijk! Hallo! 746 00:57:15,030 --> 00:57:15,897 Hallo! 747 00:58:19,295 --> 00:58:20,862 Verdomd... 748 00:58:42,785 --> 00:58:44,118 Hallo! Stop de auto, klootzak! 749 00:58:49,291 --> 00:58:53,227 parkeren! Jij teef! parkeren! 750 00:58:53,228 --> 00:58:55,496 -Wat is er aan de hand? -Stop...! 751 00:59:44,280 --> 00:59:45,413 Zoon van een teef… 752 00:59:46,882 --> 00:59:48,149 Die gek... 753 01:00:01,230 --> 01:00:02,297 Verdomme! 754 01:00:07,503 --> 01:00:08,770 Die kerel... 755 01:00:08,771 --> 01:00:10,772 Hé, jij stinkende dief! 756 01:00:10,773 --> 01:00:12,173 Stop de auto voor mij, klootzak! 757 01:00:12,174 --> 01:00:13,274 parkeren! lul! 758 01:00:13,275 --> 01:00:14,275 parkeren! 759 01:00:14,677 --> 01:00:15,677 Deze kerel… 760 01:00:19,148 --> 01:00:20,415 Verdomme! 761 01:00:39,902 --> 01:00:41,035 Hallo…! 762 01:00:41,770 --> 01:00:44,172 Verdomme, die kerel... 763 01:00:59,121 --> 01:01:01,255 Niets ervan is nodig, goed gedaan! 764 01:01:01,790 --> 01:01:04,993 Kim Bang-soo, kom op! 765 01:01:21,176 --> 01:01:22,677 Klootzak! 766 01:01:42,164 --> 01:01:43,798 Zoon van een teef… 767 01:01:44,033 --> 01:01:45,400 Zoon van een teef… 768 01:02:01,383 --> 01:02:03,918 Deze kleine man liet me schrikken 769 01:02:40,789 --> 01:02:41,422 Zoon van een teef! 770 01:02:41,857 --> 01:02:44,759 Waarom zijn deze teven zo? 771 01:02:44,760 --> 01:02:45,994 Verdomme! 772 01:02:46,795 --> 01:02:47,662 Ga weg, kerel! 773 01:03:12,788 --> 01:03:13,655 Verdomd... 774 01:03:21,196 --> 01:03:22,397 parkeren 775 01:03:34,677 --> 01:03:35,677 Nog steeds warm! 776 01:03:59,134 --> 01:04:00,368 alsjeblieft... 777 01:04:03,405 --> 01:04:04,272 Deze kerel… 778 01:04:10,646 --> 01:04:12,046 Stop met schieten...! 779 01:04:12,748 --> 01:04:13,915 Ga erheen en bevestig! 780 01:04:36,038 --> 01:04:37,405 Het is een wilde hond! 781 01:04:39,241 --> 01:04:40,108 toevluchtsoord! 782 01:04:43,178 --> 01:04:43,978 schiet op! 783 01:04:45,047 --> 01:04:46,547 Stap in de auto, schiet op! 784 01:05:03,732 --> 01:05:07,035 Wat doe je in vredesnaam om naar de Verenigde Staten te gaan? 785 01:05:07,870 --> 01:05:09,871 Echt moe... 786 01:05:14,543 --> 01:05:16,611 Wat is er aan de hand... 787 01:05:19,615 --> 01:05:20,882 Ben je gek? 788 01:05:20,883 --> 01:05:23,618 Je wist waarvoor het geld bedoeld was, maar je hebt het toch gestolen? 789 01:05:23,619 --> 01:05:27,922 Ik weet niet of de gijzelaars levend of dood zijn. 790 01:05:27,923 --> 01:05:35,630 Het lijkt erop dat het geld niet zal worden gebruikt 791 01:05:37,666 --> 01:05:39,033 Zeg je dat? 792 01:05:39,535 --> 01:05:40,535 Ben je gek? 793 01:05:40,569 --> 01:05:42,003 dit is losgeld 794 01:05:42,004 --> 01:05:43,271 als je dit geld aanneemt 795 01:05:43,272 --> 01:05:45,039 De vader van het kind zal echt sterven! 796 01:05:52,615 --> 01:05:55,283 Zei je niet dat je hem een ​​lift gaf? 797 01:05:55,284 --> 01:05:56,384 gek 798 01:05:56,385 --> 01:05:58,786 Plus de diplomaten die deze man kwamen redden... 799 01:05:58,787 --> 01:06:01,489 Je maakt op deze manier twee families kapot 800 01:06:11,900 --> 01:06:14,502 Ook al weet ik dat je een gangster bent Maar ik had niet verwacht dat je zo slecht zou zijn 801 01:06:15,237 --> 01:06:16,871 Kom hier niet meer 802 01:06:16,872 --> 01:06:18,172 Ga weg! 803 01:06:19,275 --> 01:06:20,908 Vertrek nu! 804 01:06:29,118 --> 01:06:29,884 ben je serieus? 805 01:06:30,052 --> 01:06:32,787 Ik wil het hem teruggeven! 806 01:06:33,789 --> 01:06:36,157 Ik heb het, ik neem het mee en geef het aan hem terug! 807 01:06:48,504 --> 01:06:49,771 Ik ben bang dat hij dorst krijgt... 808 01:06:51,273 --> 01:06:52,373 Onzin... 809 01:07:44,159 --> 01:07:46,928 Hallo...! 810 01:07:46,929 --> 01:07:48,162 hier! 811 01:07:50,032 --> 01:07:51,299 Goedemorgen! 812 01:08:02,911 --> 01:08:04,045 Wat is er aan de hand? 813 01:08:04,046 --> 01:08:05,480 Jij teef! 814 01:08:05,781 --> 01:08:06,614 Verdomd... 815 01:08:09,652 --> 01:08:10,652 Waarom stop je de auto niet? Jij kerel! 816 01:08:10,653 --> 01:08:11,419 Kom niet hier! 817 01:08:11,420 --> 01:08:13,755 Ik geef dit terug aan jou! 818 01:08:20,029 --> 01:08:21,896 Raak niet opgewonden! 819 01:08:21,897 --> 01:08:23,665 Stop de auto voor mij, teef! 820 01:08:23,666 --> 01:08:24,666 Raak niet opgewonden! 821 01:08:25,034 --> 01:08:26,868 Leg de steen neer en ik stop de auto! 822 01:08:33,676 --> 01:08:35,109 Echt! 823 01:08:39,682 --> 01:08:41,749 Ik ben hier om je terug te betalen! 824 01:08:42,251 --> 01:08:44,385 Je hebt ook water meegenomen. Heb je dorst? 825 01:08:45,654 --> 01:08:47,255 Deze teef! 826 01:08:50,492 --> 01:08:52,827 Jij klootzak, jij klootzak! 827 01:08:52,828 --> 01:08:55,530 -Klootzak, je weet precies waar dat geld voor is! -het doet pijn! 828 01:08:55,531 --> 01:08:58,032 Je weet waar dat geld voor gebruikt gaat worden, klootzak! 829 01:08:58,033 --> 01:08:59,233 Ik heb het geld meegenomen! 830 01:08:59,234 --> 01:09:00,168 Deze teef! 831 01:09:00,169 --> 01:09:03,671 Jij kleine teef, ik werd bijna opgegeten door een hond! 832 01:09:05,674 --> 01:09:08,276 - Jij, klootzak... -Ik had het mis, broeder Minjun! 833 01:09:08,277 --> 01:09:09,677 Broeder...Ik had het mis! 834 01:09:13,115 --> 01:09:16,150 Je bent een slechterik, je bent echt een grote slechterik 835 01:09:16,151 --> 01:09:17,552 Ik ben echt teleurgesteld in je 836 01:09:18,053 --> 01:09:20,622 Je hoeft niet beleefd te zijn als je praat. Sterker nog, ik ben drie jaar jonger dan jij. 837 01:09:21,357 --> 01:09:23,424 Ik wist het, jij dief 838 01:09:23,926 --> 01:09:26,628 jong 839 01:09:26,629 --> 01:09:28,496 Leer gewoon een paar dingen 840 01:09:28,497 --> 01:09:30,798 Je bent echt een slechterik 841 01:09:31,634 --> 01:09:34,302 Jij weet precies hoe dit geld wordt gebruikt 842 01:09:35,298 --> 01:09:36,571 57… 843 01:09:36,739 --> 01:09:39,907 - Geloof je mij niet? -59, wees stil, kreng. 844 01:09:40,542 --> 01:09:41,909 Ik zal het door elkaar halen, snotaap 845 01:09:41,910 --> 01:09:45,747 Ik zou niet zomaar andermans geld stelen 846 01:09:45,748 --> 01:09:48,483 Het is alleen zo dat ik als soldaat naar Vietnam werd gestuurd toen ik nog jong was. 847 01:09:48,484 --> 01:09:50,918 Ik werd beroofd van al het geld dat ik verdiende door mijn leven erop te verwedden. 848 01:09:51,287 --> 01:09:53,288 Ik heb gehoord dat je in Saoedi-Arabië veel geld kunt verdienen 849 01:09:53,289 --> 01:09:55,123 Als gevolg daarvan ging ik en werd opnieuw bedrogen. 850 01:09:55,858 --> 01:09:57,759 Eindelijk hier aangekomen… 851 01:09:57,760 --> 01:10:00,528 Maar er was oorlog 852 01:10:01,163 --> 01:10:03,498 Ik vroeg me gewoon af waarom... 853 01:10:03,499 --> 01:10:04,866 Mijn leven zal zo zijn 854 01:10:04,867 --> 01:10:06,801 Als gevolg hiervan verscheen er een grote hoeveelheid geld voor mij 855 01:10:08,003 --> 01:10:10,038 Ik ben echt gek 856 01:10:11,173 --> 01:10:12,540 sorry 857 01:10:17,279 --> 01:10:19,280 Ben je mij nu aan het testen? 858 01:10:20,249 --> 01:10:22,784 Ik zie dat je handen kracht uitoefenen, het lijkt alsof je niet slaapt. 859 01:10:32,528 --> 01:10:38,166 (vreemde taal) 860 01:10:38,191 --> 01:10:39,049 Goed 861 01:10:45,674 --> 01:10:47,508 we zijn nu hier 862 01:10:47,509 --> 01:10:49,877 Door het bombardement van gisteravond is de telefoonpaal naar beneden gevallen 863 01:10:49,878 --> 01:10:51,779 Als u internationaal wilt bellen, moet u naar het telecommunicatiekantoor gaan 864 01:10:51,780 --> 01:10:53,147 Het is zover 865 01:10:53,148 --> 01:10:55,383 Maar vergeleken met daar is er een dichterbij... 866 01:10:55,384 --> 01:10:56,985 Controlepunt in Arinasy 867 01:10:56,986 --> 01:10:58,987 De mensen die ons hielpen waren er 868 01:10:59,021 --> 01:11:00,288 Wat ga je doen? 869 01:11:04,426 --> 01:11:06,527 Ga naar het controlepunt en zoek Karim. 870 01:11:07,029 --> 01:11:07,895 Oké 871 01:11:08,897 --> 01:11:12,133 Ik was je gisteren een gunst verschuldigd en ik geef je vandaag een gratis ritje 872 01:11:14,536 --> 01:11:16,037 De kleding staat je heel goed 873 01:11:18,240 --> 01:11:20,275 Het lijkt binnenkort te komen... 874 01:11:23,012 --> 01:11:24,746 Ik kan het zo zien 875 01:11:26,248 --> 01:11:28,283 Daar is het! 876 01:11:35,424 --> 01:11:36,838 hatelijk! 877 01:11:36,992 --> 01:11:38,626 Droog! Wat is er aan de hand? 878 01:11:39,028 --> 01:11:41,396 Steek uw handen omhoog! 879 01:11:41,397 --> 01:11:42,730 Wat zei hij? 880 01:11:42,731 --> 01:11:44,499 Hij zei dat we onze handen hoog moesten heffen 881 01:11:45,401 --> 01:11:48,169 Steek je hand op, broer, reik uit 882 01:11:48,671 --> 01:11:49,904 Steek uw hand op! 883 01:11:51,540 --> 01:11:54,042 Hij is een diplomaat uit Zuid-Korea! 884 01:11:54,043 --> 01:11:56,544 Laten we Karim ontmoeten! 885 01:11:56,545 --> 01:11:59,047 Steek je handen omhoog en stap uit de auto, schiet op! 886 01:11:59,048 --> 01:12:00,048 Wat zei hij? 887 01:12:00,049 --> 01:12:02,050 Hij zei dat we onze handen omhoog moesten steken en uit de auto moesten stappen 888 01:12:02,918 --> 01:12:03,785 Deze jongens… 889 01:12:10,659 --> 01:12:13,161 Verdomd, zijn we op de verkeerde plaats? 890 01:12:13,162 --> 01:12:14,162 Zei je niet dat je het wist? 891 01:12:14,163 --> 01:12:16,030 Hier komen ze… 892 01:12:24,607 --> 01:12:25,907 Breng de auto langs! 893 01:12:27,109 --> 01:12:28,776 Karim is op zoek naar jou. 894 01:12:30,112 --> 01:12:30,888 Stap in die auto 895 01:12:30,913 --> 01:12:34,048 Maar mijn auto... 896 01:12:34,049 --> 01:12:35,483 Laat het aan ons over 897 01:12:35,484 --> 01:12:38,553 Breng het snel naar Bushili! 898 01:12:46,295 --> 01:12:47,729 Laat mij dit voor je onthouden 899 01:12:47,730 --> 01:12:51,399 -Hè? I? -Ja 900 01:13:03,279 --> 01:13:05,647 Zij zijn degenen die meneer Wu gisteren hebben ontvoerd 901 01:13:07,549 --> 01:13:08,916 Ik heb hem gevonden 902 01:13:09,785 --> 01:13:11,786 Waar is hij? Zijn mensen veilig? 903 01:13:12,121 --> 01:13:13,921 Hij staat buiten in de blauwe auto 904 01:13:13,922 --> 01:13:14,756 in het achtercompartiment 905 01:13:17,860 --> 01:13:19,360 wij willen een beloning 906 01:13:42,680 --> 01:13:44,047 Goed 907 01:14:34,136 --> 01:14:37,605 Minister, ik ben van het Ministerie van Buitenlandse Zaken Lee Min-joon, ambtenaar zaken 908 01:14:38,040 --> 01:14:40,275 Secretaris, ik ben Banxiu, Jin Bangxiu 909 01:14:40,276 --> 01:14:42,744 Secretaris, u kent mij, Kim Bang-soo! 910 01:14:45,547 --> 01:14:48,650 Wat hebben deze klootzakken gedaan? 911 01:14:59,828 --> 01:15:01,296 Klerk… 912 01:15:44,039 --> 01:15:46,507 Ja, griffier 913 01:15:52,414 --> 01:15:54,148 Het is nu oké 914 01:16:16,071 --> 01:16:16,871 Waar is de griffier? 915 01:16:17,506 --> 01:16:18,773 hij slaapt 916 01:16:19,908 --> 01:16:22,277 Nu, een nacht later, ga je terug naar Korea 917 01:16:25,414 --> 01:16:29,117 Trouwens, wat betekent degene die je zojuist hebt getypt? 918 01:16:29,118 --> 01:16:29,917 Is het een code? 919 01:16:29,918 --> 01:16:32,654 Dat is de code van de diplomaat: "Laten we samen naar huis gaan." 920 01:16:33,622 --> 01:16:37,425 Laten we samen naar huis gaan... 921 01:16:38,761 --> 01:16:39,527 Zo goed 922 01:16:47,903 --> 01:16:50,538 Ze gingen naar Bushe! 923 01:16:56,111 --> 01:17:00,548 Doorzoek elke hoek van Beiroet...! 924 01:17:12,770 --> 01:17:14,028 klerk 925 01:17:15,664 --> 01:17:17,298 Herken je mij? 926 01:17:19,368 --> 01:17:21,369 nuchtere jeugd 927 01:17:23,906 --> 01:17:25,540 Toch? 928 01:17:26,375 --> 01:17:29,277 De secretaris herinnert het zich heel duidelijk. 929 01:17:29,278 --> 01:17:32,046 De ogen die mensen zien zijn net zo scherp 930 01:17:32,748 --> 01:17:36,484 Secretaris, ik ben Li Minjun van de afdeling Midden-Oosten van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. 931 01:17:36,485 --> 01:17:39,120 Ik heb je code al eerder ontvangen 932 01:17:39,121 --> 01:17:40,855 Weet je nog? 933 01:17:41,790 --> 01:17:43,124 onthoud 934 01:17:43,525 --> 01:17:48,296 Was jij het die hen vroeg het tijdschrift mee te nemen? 935 01:17:48,297 --> 01:17:51,666 Ja, ik hoop dat je hard kunt werken om het vol te houden 936 01:17:52,167 --> 01:17:55,169 bedankt voor het nakomen van uw belofte 937 01:17:55,537 --> 01:17:57,038 Nee 938 01:17:57,906 --> 01:17:58,773 Juist 939 01:18:22,364 --> 01:18:24,365 Dit is geschilderd door Yourong 940 01:18:25,534 --> 01:18:28,303 (Papa, ik mis je zo erg) 941 01:18:42,384 --> 01:18:47,755 Als je op een plek als deze woont, word je heel gezond 942 01:18:48,490 --> 01:18:50,425 Wil je het niet? 943 01:18:58,667 --> 01:19:01,736 Of fok ik schapen op een plek als deze? 944 01:19:02,304 --> 01:19:04,872 Jij hebt het pistool ook neergelegd... 945 01:19:05,407 --> 01:19:08,042 Een schaap grootbrengen of zoiets? 946 01:19:09,511 --> 01:19:12,914 Zonder wapen kun je hier niet overleven 947 01:19:15,117 --> 01:19:17,118 Schapen kunnen mij niet beschermen 948 01:19:21,423 --> 01:19:24,993 Ik denk het wel 949 01:19:30,499 --> 01:19:32,033 Het kwam heel snel 950 01:19:41,043 --> 01:19:42,043 niet onze mensen 951 01:19:42,044 --> 01:19:43,778 Ga snel...! 952 01:19:48,550 --> 01:19:52,420 Ga uit de weg...! 953 01:19:57,426 --> 01:19:58,626 Rol om! 954 01:19:59,161 --> 01:20:00,028 Rol om! 955 01:20:12,374 --> 01:20:13,908 Achteruit...! 956 01:20:13,909 --> 01:20:15,043 Snel achteruit! 957 01:20:15,044 --> 01:20:16,277 Maak een back-up! 958 01:20:28,457 --> 01:20:31,993 Schiet op en haal in! 959 01:21:01,657 --> 01:21:04,125 Wat was het resultaat? Heeft u het resterende saldo overgemaakt? 960 01:21:04,126 --> 01:21:06,794 Het Ministerie van Veiligheid en Ondernemingen blokkeert onze opnames 961 01:21:11,033 --> 01:21:13,401 De bijeenkomst duurde zes uur 962 01:21:13,402 --> 01:21:15,803 Laat mij vóór morgen met niemand contact opnemen 963 01:21:16,238 --> 01:21:18,606 Hé, snotneus, als je mij wilt zien 964 01:21:18,607 --> 01:21:22,410 Natuurlijk moet je mij vertellen dat je echt dingen doet zonder na te denken 965 01:21:27,049 --> 01:21:29,284 Er is daar nog iemand die dingen doet zonder na te denken 966 01:21:30,486 --> 01:21:31,786 Moet ik hem negeren? 967 01:21:32,588 --> 01:21:33,288 stop de auto 968 01:21:38,193 --> 01:21:41,029 De laatste tijd roept iedereen op tot democratisering 969 01:21:41,497 --> 01:21:44,132 Is zelfs de leiding van de minister van Arbeidsveiligheid en Ondernemen gedemocratiseerd? 970 01:21:44,733 --> 01:21:46,534 iedereen weet het 971 01:21:46,535 --> 01:21:49,037 Minister, secretaris Wu werd ontvoerd... 972 01:21:49,038 --> 01:21:50,772 Het duurde 21 maanden voordat hij werd gevonden 973 01:21:50,773 --> 01:21:53,374 Je kunt hem terugbrengen als je mij dat toestaat 974 01:21:53,375 --> 01:21:55,610 Breng hem naar de grens met Jordanië... 975 01:21:55,611 --> 01:21:58,246 Dan stuur ik geld 976 01:21:58,247 --> 01:22:00,481 Je moet eerst betalen voordat je hem mee mag nemen naar het vliegveld! 977 01:22:00,482 --> 01:22:02,984 Wat als je het eerst geeft en dan verdwijnt, zoals de vorige keer? 978 01:22:02,985 --> 01:22:08,156 Weet je hoe ongelukkig je toen was? 979 01:22:08,157 --> 01:22:09,924 Ik kan deze keer garanderen 980 01:22:09,925 --> 01:22:11,159 Het vliegtuig is ook klaar 981 01:22:11,160 --> 01:22:13,528 Laat mij het u vertellen, minister Choi 982 01:22:13,529 --> 01:22:15,029 sorry 983 01:22:17,399 --> 01:22:19,000 Weet je dat iedereen het woord nu verspreidt? 984 01:22:19,001 --> 01:22:20,902 Omdat het ministerie van Buitenlandse Zaken te arrogant is 985 01:22:20,903 --> 01:22:24,172 Als bij buitenlandse media bekend is dat de ontvoerders in onderhandeling zijn met de overheid 986 01:22:24,173 --> 01:22:25,773 Wat te doen? 987 01:22:25,774 --> 01:22:29,410 Dit gaat de Olympische Spelen, die over het lot van het land gaan, verpesten. 988 01:22:29,411 --> 01:22:32,146 en presidentsverkiezingen 989 01:22:32,615 --> 01:22:35,483 Minister, bij deze zaak zijn mensenlevens betrokken! 990 01:22:35,484 --> 01:22:38,052 Het land is in gevaar... 991 01:22:38,053 --> 01:22:40,121 Wat betekent een mensenleven? 992 01:22:41,790 --> 01:22:45,793 Ze moeten de Jordaanse grens oversteken voordat ik geld kan sturen 993 01:22:46,662 --> 01:22:48,896 De hele voet moet erin stappen! 994 01:23:03,679 --> 01:23:04,545 Hallo! 995 01:23:05,381 --> 01:23:07,415 Is er een spion onder jullie? 996 01:23:07,416 --> 01:23:09,284 Hoe komt het dat we overal waar we gaan gevolgd worden? 997 01:23:09,785 --> 01:23:11,052 Broeder, we moeten de situatie uitzoeken. 998 01:23:11,487 --> 01:23:13,288 Ik kan je niet meer vertrouwen 999 01:23:13,289 --> 01:23:15,490 Kun jij deze plek veilig houden? 1000 01:23:15,491 --> 01:23:17,659 Het is altijd veiliger dan buiten 1001 01:23:17,660 --> 01:23:19,527 Ga naar boven voordat de mensen zich verzamelen 1002 01:23:19,928 --> 01:23:21,162 Ik geloof niet wat hij zei 1003 01:23:22,631 --> 01:23:24,132 Ga eerst naar boven, laten we gaan 1004 01:23:25,034 --> 01:23:26,734 Als je dit doet 1005 01:23:26,735 --> 01:23:29,504 De Koreaanse regering zal niet werkeloos toekijken en niets doen 1006 01:23:29,505 --> 01:23:30,672 Oké, ga je gang 1007 01:23:30,906 --> 01:23:32,373 Ga naar boven 1008 01:23:34,677 --> 01:23:35,677 Kom naar boven 1009 01:23:35,678 --> 01:23:36,411 Minjun 1010 01:23:46,055 --> 01:23:47,622 De strijd is afgeblazen 1011 01:23:51,860 --> 01:23:53,027 Annuleren? 1012 01:23:53,028 --> 01:23:54,028 Waarom... waarom? 1013 01:23:54,029 --> 01:23:55,863 Ik kreeg een telefoontje dat er geen betaling uit Korea was. 1014 01:23:56,732 --> 01:23:57,665 Wat? 1015 01:23:58,867 --> 01:24:00,368 Onmogelijk 1016 01:24:01,170 --> 01:24:03,538 Er moet sprake zijn van een misverstand 1017 01:24:03,539 --> 01:24:04,672 Bevestig nogmaals 1018 01:24:04,673 --> 01:24:06,040 Al bevestigd 1019 01:24:06,041 --> 01:24:07,675 De reddingsoperatie is afgeblazen 1020 01:24:07,676 --> 01:24:10,044 Ik heb ook de opdracht gekregen om te stoppen met escorteren en terug te keren 1021 01:24:10,045 --> 01:24:12,113 Wat betekent dat? 1022 01:24:13,415 --> 01:24:14,749 Waar heb je het over? 1023 01:24:14,750 --> 01:24:17,051 Als je je terugtrekt, vermoord je ons dan? 1024 01:24:17,052 --> 01:24:19,554 Dat is de beslissing van uw regering 1025 01:24:19,555 --> 01:24:21,623 Ik vind het ook jammer, maar Zuid-Korea houdt zich niet aan zijn belofte 1026 01:24:22,024 --> 01:24:24,158 Nu is het moeilijk voor Hayes en ons 1027 01:24:24,159 --> 01:24:26,027 Is dit waar? Wie heeft dit besloten? 1028 01:24:28,163 --> 01:24:30,131 Oké, Karim. 1029 01:24:30,666 --> 01:24:32,300 Doe mij alstublieft een plezier 1030 01:24:32,801 --> 01:24:34,135 Kan ik naar huis bellen? 1031 01:24:37,906 --> 01:24:39,107 dank je 1032 01:24:39,775 --> 01:24:41,376 Ik kom terug zodra ik weg ben 1033 01:24:57,426 --> 01:24:59,294 (Beiroet Telecommunicatiebureau) 1034 01:25:01,664 --> 01:25:02,897 Zuid-Korea! 1035 01:25:07,236 --> 01:25:08,803 Hallo, dit is de afdeling Midden-Oosten van het Ministerie van Buitenlandse Zaken 1036 01:25:08,804 --> 01:25:11,039 Hallo, ik ben Li Minjun... 1037 01:25:11,040 --> 01:25:12,173 Een ogenblik geduld 1038 01:25:14,910 --> 01:25:16,277 Sectiechef, schiet op! 1039 01:25:17,746 --> 01:25:19,280 Officier Li! 1040 01:25:19,281 --> 01:25:20,281 Hoe is het met je? 1041 01:25:20,282 --> 01:25:22,784 Sectiechef, ik kan nu niet zo lang praten. 1042 01:25:22,785 --> 01:25:23,885 Wat is er aan de hand? 1043 01:25:23,919 --> 01:25:25,787 Het Ministerie van Veiligheid en Ondernemingen blokkeert het! 1044 01:25:25,788 --> 01:25:26,788 Wat? 1045 01:25:26,789 --> 01:25:28,790 Het was het Ministerie van Veiligheid en Ondernemingen dat ons verhinderde geld op te nemen! 1046 01:25:29,158 --> 01:25:32,527 Waarom... waarom dat doen? 1047 01:25:32,528 --> 01:25:34,662 Ze zeiden dat ze niet konden geloven wat er in Libanon gebeurde 1048 01:25:34,663 --> 01:25:36,531 Als je de grens oversteekt naar een veilige plek... 1049 01:25:36,532 --> 01:25:38,533 Zij betalen de rest! 1050 01:25:38,534 --> 01:25:40,668 Is dat nu waar? 1051 01:25:40,669 --> 01:25:42,303 Het is bijna gelukt! 1052 01:25:42,304 --> 01:25:45,607 Wat gaan we hier doen? 1053 01:25:46,108 --> 01:25:48,776 Sectiechef, elke dag is het alsof je in een mijnenveld bent. 1054 01:25:48,777 --> 01:25:51,412 Hé, agent Li, maak dat je hier eerst wegkomt! 1055 01:25:51,413 --> 01:25:54,616 Ga weg en wacht tot de situatie verbetert, en probeer het dan opnieuw 1056 01:25:54,617 --> 01:25:57,051 Sectiechef, u zegt dit in deze situatie... 1057 01:25:57,052 --> 01:25:59,287 Wilt u dat secretaris Wu sterft? 1058 01:26:06,795 --> 01:26:08,296 Ik moet nu gaan 1059 01:26:22,378 --> 01:26:24,545 Kan ik een telegram naar Genève sturen? 1060 01:26:36,659 --> 01:26:38,926 (Ontvanger: Hayes Scheito) 1061 01:26:47,636 --> 01:26:49,304 -We moeten gaan. -Wacht even. 1062 01:26:49,305 --> 01:26:50,171 ze komen 1063 01:26:50,172 --> 01:26:51,539 Oké, wacht op mij 1064 01:26:56,912 --> 01:26:57,679 wij moeten gaan 1065 01:26:57,703 --> 01:26:58,776 Goed 1066 01:26:59,148 --> 01:27:00,415 Laten we gaan... 1067 01:27:21,804 --> 01:27:23,671 Geen tijd, chef! 1068 01:27:23,672 --> 01:27:27,041 Wat kan ik nog meer doen? Je hebt het niet eens vermeld 1069 01:27:27,042 --> 01:27:29,177 Dan kan de directeur van het bureau de naam van de minister van Buitenlandse Zaken gebruiken... 1070 01:27:29,178 --> 01:27:30,545 Zorg ervoor dat u geld verzendt 1071 01:27:30,546 --> 01:27:32,614 Gek? Als je dat zonder toestemming doet... 1072 01:27:32,615 --> 01:27:33,881 Iedereen zal gedoemd zijn 1073 01:27:33,882 --> 01:27:36,618 Nu staan twee Zuid-Koreaanse diplomaten op het punt ontvoerd te worden! 1074 01:27:36,619 --> 01:27:38,786 We moeten ze eerst redden! 1075 01:27:38,787 --> 01:27:42,290 Zelfs dan zijn er overheidsfunctionarissen die het zouden moeten doen... 1076 01:27:42,291 --> 01:27:44,659 En dingen die je niet moet doen! 1077 01:27:46,428 --> 01:27:49,230 Als jij, het kamerhoofd, een gijzelaar wordt Hoopt u ook dat de overheid dit gaat doen? 1078 01:27:49,231 --> 01:27:51,399 Jij... ik heb mijn leven opgeofferd voor het land... 1079 01:27:51,400 --> 01:27:52,667 Wat er ook gebeurt! 1080 01:27:52,668 --> 01:27:54,168 Wie denk je dat ik ben? 1081 01:27:54,169 --> 01:27:57,105 Ministerie van Buitenlandse Zaken! Maak niet iets waar meer dan genoeg in zit! 1082 01:27:57,106 --> 01:27:59,007 Ik blijf kijken! 1083 01:28:04,413 --> 01:28:07,048 Zijn deze jongens gek? 1084 01:28:29,672 --> 01:28:31,406 (Ministerie van Buitenlandse Zaken) 1085 01:28:31,740 --> 01:28:33,041 Wat is er mis met jou? 1086 01:28:33,375 --> 01:28:35,009 Iedereen, ga van je werk af! 1087 01:28:38,280 --> 01:28:39,147 minister 1088 01:28:39,481 --> 01:28:44,152 Wij buitenlanders van het Ministerie van Buitenlandse Zaken maken ons geen illusies... 1089 01:28:44,153 --> 01:28:48,289 als we in het buitenland in nood verkeren Er zullen speciale troepen zijn met het Tai Chi-teken... 1090 01:28:48,290 --> 01:28:49,424 Als een Hollywoodfilm... 1091 01:28:49,425 --> 01:28:51,359 Vlieg erheen en red ons 1092 01:28:51,360 --> 01:28:52,527 Maar… 1093 01:28:53,529 --> 01:28:59,534 Omdat wij geloven dat het land zijn best zal doen om te helpen 1094 01:28:59,802 --> 01:29:04,405 Daarom dragen wij onze nationale missie uit en gaan de wereld rond 1095 01:29:04,907 --> 01:29:08,676 Hetzelfde zou moeten gelden voor minister Oh en zakenfunctionaris Lee. 1096 01:29:10,279 --> 01:29:14,749 Bescherm alstublieft hun leven en overtuigingen 1097 01:29:25,494 --> 01:29:28,663 Dit is ons salaris voor 3 maanden 1098 01:29:28,697 --> 01:29:30,898 (garantie) 1099 01:29:30,899 --> 01:29:33,234 We schamen ons dat we niet meer konden helpen... 1100 01:29:34,870 --> 01:29:38,006 Maar wij willen ons best doen 1101 01:29:46,915 --> 01:29:48,549 (garantie) 1102 01:29:59,928 --> 01:30:01,663 Help mij contact op te nemen met Genève 1103 01:30:01,664 --> 01:30:03,298 En zorg voor het ministeriële zegel 1104 01:30:05,301 --> 01:30:08,536 Minister, dit zal niet helpen. 1105 01:30:08,537 --> 01:30:11,239 Ongeacht of het helpt of niet, probeer het eerst en praat er dan over. 1106 01:30:11,774 --> 01:30:13,274 Wij zijn heel goed in wachten 1107 01:30:29,525 --> 01:30:31,492 Blijf niet in Beiroet 1108 01:30:31,493 --> 01:30:33,761 Er is hier geen veilige plek 1109 01:30:33,762 --> 01:30:35,396 Vertrek zo snel mogelijk 1110 01:30:37,032 --> 01:30:38,733 Is dit de enige manier? 1111 01:30:40,002 --> 01:30:41,736 moge God je zegenen 1112 01:30:58,287 --> 01:31:00,655 Wat wil je daarmee? 1113 01:31:00,656 --> 01:31:03,157 Het lijkt gevaarlijk om te wachten tot de situatie verandert. 1114 01:31:03,158 --> 01:31:06,527 Het lijkt erop dat het beter is om Beiroet zo snel mogelijk te verlaten 1115 01:31:06,929 --> 01:31:10,798 Zonder toestemming kunnen we de luchthaven niet gebruiken... 1116 01:31:10,799 --> 01:31:13,534 We kunnen de grenzen over land overschrijden 1117 01:31:13,535 --> 01:31:16,404 Dat is gevaarlijk, er zijn veel oplichters 1118 01:31:16,405 --> 01:31:18,239 (Libanon) Dus tegen Lasea... 1119 01:31:18,240 --> 01:31:20,541 Zoek gewoon een makelaar met de naam "Hajid" 1120 01:31:20,542 --> 01:31:21,743 Dit is wat Karim mij vertelde, kijk hier eens naar 1121 01:31:26,548 --> 01:31:29,550 Het zou fijn zijn om een lokale persoon te hebben die je kunt vertrouwen 1122 01:31:34,156 --> 01:31:37,025 Wil je dat ik je voorstel aan een betrouwbare local? 1123 01:31:41,297 --> 01:31:42,664 Ik ben het 1124 01:31:43,866 --> 01:31:45,166 Laten we samen gaan 1125 01:31:45,734 --> 01:31:47,035 Ook ik ben samen de grens overgegaan 1126 01:31:47,870 --> 01:31:49,237 Wilt u samen de grens over? 1127 01:31:49,238 --> 01:31:51,906 Ik moet samen de grens oversteken om een ​​Amerikaans visum te krijgen. 1128 01:31:58,881 --> 01:31:59,647 rechter laat zien... 1129 01:32:02,985 --> 01:32:04,652 Eigenlijk is dat... 1130 01:32:05,554 --> 01:32:07,522 Lieg je tegen mij? 1131 01:32:08,357 --> 01:32:10,992 Heb je echt tegen een leugenaar gelogen? 1132 01:32:20,035 --> 01:32:21,402 Vergeet het 1133 01:32:21,904 --> 01:32:23,671 Denk je dat ik het niet weet? 1134 01:32:23,672 --> 01:32:25,673 Het staat allemaal op je gezicht geschreven 1135 01:32:27,276 --> 01:32:28,676 Hoe dan ook, laten we samen gaan 1136 01:32:29,545 --> 01:32:31,913 Het zou nuttig zijn als ik hier ben, toch? 1137 01:32:32,615 --> 01:32:35,783 Het lijkt erop dat we niet zo'n overhaaste beslissing kunnen nemen. 1138 01:32:35,784 --> 01:32:38,419 Eigenlijk heb ik er al langer over nagedacht 1139 01:32:39,054 --> 01:32:41,990 De ambassade hier is verwijderd en mensen zijn vertrokken. 1140 01:32:41,991 --> 01:32:43,658 Hoe kon ik niet weg willen? 1141 01:32:44,259 --> 01:32:46,294 Ware het niet dat ik een illegale immigrant ben 1142 01:32:46,295 --> 01:32:47,996 Ik kan niet eens een vliegtuig nemen... 1143 01:32:47,997 --> 01:32:50,398 Ik wil alleen maar zeggen dat ik nergens heen kan 1144 01:32:51,800 --> 01:32:53,167 Maar… 1145 01:32:54,403 --> 01:32:56,304 Ik denk dat toen mijn moeder nog leefde... 1146 01:32:57,172 --> 01:33:01,676 ontmoet haar 1147 01:33:02,278 --> 01:33:04,912 Maakt het je echt uit? 1148 01:33:04,913 --> 01:33:06,781 Zullen er problemen zijn bij het terugkeren naar Korea? 1149 01:33:08,150 --> 01:33:09,784 Nou... 1150 01:33:10,653 --> 01:33:16,024 Ik heb twee diplomaten gered namens het land... 1151 01:33:16,025 --> 01:33:17,358 Je zou me moeten laten gaan, toch? 1152 01:33:17,359 --> 01:33:18,860 Zeg iets aardigs voor mij 1153 01:33:18,861 --> 01:33:20,795 Ik heb er ook mijn leven op verwed 1154 01:33:23,499 --> 01:33:26,134 Help me ook Laila uit te nodigen om naar Korea te komen. 1155 01:33:27,169 --> 01:33:29,504 Oké, dus... 1156 01:33:30,539 --> 01:33:33,541 Zal ik samen naar Luo gaan? 1157 01:33:33,542 --> 01:33:34,509 Ik ben het ermee eens 1158 01:33:36,463 --> 01:33:37,370 Goed 1159 01:33:38,533 --> 01:33:39,736 Goed 1160 01:33:41,150 --> 01:33:43,151 Laten we morgenochtend vroeg op pad gaan 1161 01:33:46,255 --> 01:33:47,789 rechter tonen 1162 01:33:47,790 --> 01:33:50,158 Sorry, ik heb tegen je gelogen over het Amerikaanse visum 1163 01:33:50,926 --> 01:33:53,027 Zeg gewoon dat ik er niet meer in geloof 1164 01:33:54,663 --> 01:33:56,664 Waarom volgde je mij dan? 1165 01:33:57,299 --> 01:33:59,734 Omdat ik een nuchtere jongeman ben 1166 01:34:02,237 --> 01:34:08,109 Maar ik weet echt niet of mijn moeder zal flauwvallen als ze Laila ziet. 1167 01:34:09,044 --> 01:34:11,279 Ze zal verrast zijn 1168 01:34:35,671 --> 01:34:36,738 Laila! 1169 01:34:37,873 --> 01:34:38,673 Leila! 1170 01:34:48,284 --> 01:34:50,551 (Laila) (Ik moet zo snel mogelijk terug) (Laten we opnieuw beginnen in Korea) (Ik hou van je) 1171 01:35:12,689 --> 01:35:14,542 Ze verstopten zich in een huis vlakbij een begraafplaats! 1172 01:35:15,544 --> 01:35:17,754 Ga snel! 1173 01:35:26,989 --> 01:35:28,423 Handel snel! Het is tijd om te handelen! 1174 01:35:37,900 --> 01:35:39,400 Doorzoek elke hoek! 1175 01:35:42,171 --> 01:35:46,741 (vreemde taal) 1176 01:35:48,777 --> 01:35:49,510 Stap in! 1177 01:36:02,491 --> 01:36:03,791 Heb je hem gevangen? 1178 01:36:03,792 --> 01:36:05,860 Nee, alleen een hond die op me springt 1179 01:36:10,366 --> 01:36:11,899 Probeer ze levend te vangen! 1180 01:36:12,534 --> 01:36:15,036 Het is waardeloos als je sterft 1181 01:36:16,672 --> 01:36:18,773 Minister, het lijkt erop dat we hier zo snel mogelijk weg moeten. 1182 01:36:18,774 --> 01:36:19,741 Sta snel op 1183 01:36:22,911 --> 01:36:24,245 (vreemde taal) 1184 01:36:27,049 --> 01:36:30,752 Kijk alsjeblieft niet hier... 1185 01:37:20,636 --> 01:37:21,369 niet hier 1186 01:37:21,370 --> 01:37:22,537 Verdomme! 1187 01:38:08,917 --> 01:38:11,286 Ga uit de weg, ik zal het doen 1188 01:38:15,124 --> 01:38:15,990 Oké… 1189 01:39:03,539 --> 01:39:05,006 Waar werd het schot afgevuurd? 1190 01:39:05,174 --> 01:39:06,374 Waar werd het schot afgevuurd? 1191 01:39:06,375 --> 01:39:07,542 Wat is er gebeurd? 1192 01:39:08,377 --> 01:39:10,178 Ontdek waar het geluid vandaan komt! 1193 01:39:10,179 --> 01:39:12,146 (vreemde taal) 1194 01:39:21,757 --> 01:39:22,624 Kom naar buiten! 1195 01:39:22,625 --> 01:39:24,292 Anders schiet ik je neer! 1196 01:39:24,293 --> 01:39:26,294 sta op...! 1197 01:39:27,296 --> 01:39:28,896 Word wakker, Koreanen! 1198 01:39:28,897 --> 01:39:31,032 Anders schiet ik je neer! 1199 01:39:33,135 --> 01:39:34,535 Ja, jij bent het, Koreaan! 1200 01:39:34,536 --> 01:39:36,004 kom eruit! 1201 01:39:36,005 --> 01:39:38,239 Als je niet naar buiten komt, schiet ik je neer. Sta op! 1202 01:39:39,041 --> 01:39:40,041 sta op! 1203 01:39:40,042 --> 01:39:41,509 Ik wil Luo neerschieten! 1204 01:39:46,415 --> 01:39:49,617 Jij stinkende rat, kom hierheen! 1205 01:39:54,523 --> 01:39:56,291 Als je niet naar buiten komt, vermoord ik je! 1206 01:39:59,028 --> 01:40:00,662 Ik waarschuw je nog een laatste keer! 1207 01:40:00,663 --> 01:40:01,996 Kom snel naar buiten! 1208 01:40:03,666 --> 01:40:04,399 Steek uw handen omhoog! 1209 01:40:04,633 --> 01:40:05,867 Steek uw handen omhoog! 1210 01:40:06,535 --> 01:40:07,802 De man naast mij komt ook naar buiten! 1211 01:40:09,405 --> 01:40:10,738 Steek uw handen omhoog! 1212 01:40:12,908 --> 01:40:14,876 Kapitein, ik heb ze! 1213 01:40:31,794 --> 01:40:34,629 Laat me alsjeblieft slaan, alsjeblieft... 1214 01:40:56,995 --> 01:40:57,932 Broeder! 1215 01:41:01,290 --> 01:41:03,157 I! Auto! 1216 01:41:03,158 --> 01:41:04,525 Daar! 1217 01:41:29,785 --> 01:41:30,918 Moeder! 1218 01:41:47,836 --> 01:41:48,636 oudere broer! 1219 01:41:49,138 --> 01:41:50,305 Broeder Minjun! 1220 01:41:50,306 --> 01:41:51,272 wat te doen? 1221 01:41:57,179 --> 01:41:58,546 Laten we naar beneden gaan 1222 01:42:04,086 --> 01:42:05,053 Klerk! 1223 01:42:33,482 --> 01:42:34,148 Beweeg niet! 1224 01:42:34,149 --> 01:42:35,049 Steek uw handen omhoog! 1225 01:42:36,652 --> 01:42:37,785 Steek uw handen omhoog! 1226 01:42:42,858 --> 01:42:44,859 Als je je hand niet opsteekt, schiet je! 1227 01:42:45,628 --> 01:42:47,795 Steek snel uw hand op! 1228 01:42:50,399 --> 01:42:51,799 Ik zeg je dat je je handen omhoog moet steken! 1229 01:42:53,035 --> 01:42:54,636 Steek uw handen omhoog! 1230 01:43:04,213 --> 01:43:06,748 -Secretaris! -Secretaris! 1231 01:43:08,317 --> 01:43:09,651 schiet op...! 1232 01:43:11,487 --> 01:43:13,421 Ik laat je naar beneden gaan... 1233 01:43:27,303 --> 01:43:28,236 Nog een beetje meer 1234 01:43:34,176 --> 01:43:35,209 Dat is het... 1235 01:43:35,911 --> 01:43:38,046 -Broeder, nog een beetje! -Oké... 1236 01:43:41,617 --> 01:43:42,650 Verdomd... 1237 01:44:02,748 --> 01:44:03,873 Broer… 1238 01:44:06,175 --> 01:44:08,543 - Gaat het? -Hm... 1239 01:44:09,912 --> 01:44:12,046 Fanxiu, help me dit los te maken, het doet pijn... 1240 01:44:12,047 --> 01:44:12,880 Oké… 1241 01:44:12,881 --> 01:44:13,915 Houd het alsjeblieft nog even vol... 1242 01:44:16,051 --> 01:44:17,986 - Gaat het? -Hm... 1243 01:44:20,055 --> 01:44:21,789 Waarom rijd je achteruit? 1244 01:44:21,790 --> 01:44:24,025 Er is geen manier om verder te komen...! 1245 01:44:24,026 --> 01:44:24,926 De auto komt eraan! 1246 01:44:24,927 --> 01:44:26,761 voorkant… 1247 01:44:26,762 --> 01:44:27,929 Dit is niet mogelijk! 1248 01:44:29,665 --> 01:44:31,366 -Schiet op! -Verdomme! 1249 01:44:40,409 --> 01:44:42,176 Schiet op de bestuurder om de auto te stoppen 1250 01:44:42,177 --> 01:44:43,411 Zolang er nog één persoon leeft 1251 01:45:12,608 --> 01:45:13,775 Dus wat is er aan de hand? 1252 01:45:19,481 --> 01:45:20,148 hatelijk! 1253 01:45:20,149 --> 01:45:21,049 Wat is er aan de hand? 1254 01:45:22,117 --> 01:45:24,118 Heb je geen pistool...? Schieten! 1255 01:45:24,119 --> 01:45:24,752 Oké… 1256 01:45:43,539 --> 01:45:44,772 Ga uit de weg! 1257 01:45:44,773 --> 01:45:45,740 Verdomd... 1258 01:45:51,780 --> 01:45:53,915 Er staat er ook één naast 1259 01:46:07,997 --> 01:46:09,530 Stop met mij te volgen! 1260 01:46:38,527 --> 01:46:39,294 Voorkant! 1261 01:47:08,657 --> 01:47:10,625 Maak een back-up! 1262 01:47:12,761 --> 01:47:13,795 Verdomd... 1263 01:47:26,909 --> 01:47:27,775 deur… 1264 01:47:31,547 --> 01:47:34,148 Verdomme, wat is er aan de hand? 1265 01:47:34,149 --> 01:47:34,882 Vast! 1266 01:47:39,555 --> 01:47:40,388 Wat is er aan de hand? 1267 01:47:42,925 --> 01:47:44,134 Kan niet bewegen! 1268 01:47:44,159 --> 01:47:46,861 Ze zitten vast in het steegje 1269 01:47:46,862 --> 01:47:48,162 Ontspan niet 1270 01:47:48,163 --> 01:47:51,032 Grijp hem levend en breng hem naar de hoofdweg! 1271 01:48:00,242 --> 01:48:01,542 Schiet op! 1272 01:48:04,280 --> 01:48:05,747 Vooruit! 1273 01:48:12,288 --> 01:48:13,788 Broeder, achter...! 1274 01:48:13,789 --> 01:48:15,523 Droog! 1275 01:48:15,524 --> 01:48:17,625 Broeder, vrolijk op en schiet...! 1276 01:48:20,362 --> 01:48:21,529 Ik heb geen kogels meer... 1277 01:48:21,530 --> 01:48:23,131 Verdomme! 1278 01:48:25,034 --> 01:48:27,368 Alsjeblieft! 1279 01:48:29,538 --> 01:48:32,273 Ga je gang...! 1280 01:48:40,783 --> 01:48:42,283 Dood? Verdomd... 1281 01:48:49,258 --> 01:48:50,658 Schiet op...! 1282 01:49:01,303 --> 01:49:02,537 Wachten over de stadsgrenzen heen... 1283 01:49:02,538 --> 01:49:04,172 Ze zullen niet in staat zijn om in te halen! 1284 01:49:05,908 --> 01:49:06,774 daar! 1285 01:50:04,033 --> 01:50:04,899 Hoe is het met je? 1286 01:50:04,900 --> 01:50:06,901 Gaat het goed met je...? 1287 01:50:35,431 --> 01:50:39,000 (vreemde taal) 1288 01:50:46,508 --> 01:50:47,208 Karim 1289 01:50:47,242 --> 01:50:48,776 Gelukkig ben je in orde 1290 01:50:48,777 --> 01:50:50,044 Zuid-Korea heeft het saldo overgemaakt 1291 01:50:50,512 --> 01:50:53,047 Dan moet je snel komen We gingen bijna dood! 1292 01:50:53,983 --> 01:50:54,983 Josef! 1293 01:50:54,984 --> 01:50:56,651 - Zet ze in de auto. - Gaat het? 1294 01:50:57,052 --> 01:50:59,787 U zit op een vlucht van de Verenigde Naties naar Zwitserland 1295 01:51:01,056 --> 01:51:02,657 Moet nu weg 1296 01:51:04,760 --> 01:51:06,260 Is de luchthaven veilig? 1297 01:51:06,261 --> 01:51:07,662 Luchthavenwachters... 1298 01:51:07,663 --> 01:51:09,864 Ik heb sowieso geen geld. 1299 01:51:09,865 --> 01:51:12,400 Er is een wapenstilstandsonderhandelingsteam op de luchthaven... 1300 01:51:12,401 --> 01:51:15,169 en westerse journalisten, die niet kunnen doen wat ze willen 1301 01:51:16,405 --> 01:51:18,373 Hoeveel van ons kunnen vliegen? 1302 01:51:18,374 --> 01:51:19,040 twee mensen 1303 01:51:20,042 --> 01:51:21,409 Kun je er niet nog eentje toevoegen? 1304 01:51:21,410 --> 01:51:22,910 Ik moet nog één persoon meenemen 1305 01:51:23,178 --> 01:51:24,545 nee, onmogelijk 1306 01:51:24,546 --> 01:51:26,547 Ik kan maar twee mensen laten vliegen 1307 01:51:26,548 --> 01:51:28,483 Schiet op en maak je klaar, we vertrekken 1308 01:51:40,796 --> 01:51:43,998 Is alles geregeld? 1309 01:51:45,734 --> 01:51:47,735 Neem gewoon een vlucht van de Verenigde Naties. 1310 01:51:48,704 --> 01:51:50,905 Het is zo goed... 1311 01:51:52,241 --> 01:51:54,008 Ga je nu echt naar huis? 1312 01:51:54,009 --> 01:51:55,243 Gefeliciteerd 1313 01:51:55,277 --> 01:51:58,246 Wat moet u doen, meneer Jin? 1314 01:52:00,983 --> 01:52:03,985 Hoe dan ook, ik heb hier een huis. 1315 01:52:06,655 --> 01:52:10,358 Je moet nu echt naar huis... 1316 01:52:26,008 --> 01:52:27,775 Je kunt hier ook beter weggaan 1317 01:52:27,776 --> 01:52:29,043 Het is ook gevaarlijk voor jou 1318 01:52:29,044 --> 01:52:30,278 Wat kunnen ze met mij doen? 1319 01:52:30,279 --> 01:52:34,415 Het is het niet waard om mij mee te nemen 1320 01:52:35,551 --> 01:52:36,784 Het maakt niet uit 1321 01:52:40,789 --> 01:52:43,024 Jullie twee maken hier schoon 1322 01:52:43,025 --> 01:52:46,628 De rest gaat naar het vliegveld, wees er snel bij! 1323 01:53:15,291 --> 01:53:16,624 Laten we samen gaan 1324 01:53:17,793 --> 01:53:18,760 Wat? 1325 01:53:23,132 --> 01:53:24,232 Ik zei: laten we samen gaan 1326 01:53:24,233 --> 01:53:26,301 Hoe kom ik daar? 1327 01:53:26,302 --> 01:53:27,902 Ik kan het vliegveld niet verlaten 1328 01:53:27,903 --> 01:53:30,672 Het was een vlucht van de Verenigde Naties en de exitprocedures waren heel eenvoudig. 1329 01:53:30,673 --> 01:53:33,174 Ik zal ervoor zorgen dat u een stoel krijgt, laten we gaan 1330 01:53:35,678 --> 01:53:38,513 -Echt? -Vertrouw me 1331 01:53:41,050 --> 01:53:42,917 -Echt? -Hm 1332 01:53:49,158 --> 01:53:51,259 Hé, Karim! 1333 01:53:52,161 --> 01:53:55,163 Hij zei dat er een plek voor mij is, Karim! 1334 01:53:55,164 --> 01:53:56,731 Hij zei dat er een stoel voor mij was! 1335 01:53:56,732 --> 01:53:58,232 Er is een stoel voor mij! 1336 01:54:00,803 --> 01:54:02,236 Moet ik ook vliegen? 1337 01:54:05,541 --> 01:54:08,176 Klerk! Hij wil dat ik ook kom! 1338 01:54:22,157 --> 01:54:23,858 (Luchthaven van Beiroet) 1339 01:54:25,628 --> 01:54:27,295 (Welkom het onderhandelingsteam van de Burgeroorlog) 1340 01:54:27,296 --> 01:54:29,664 (aankomst) 1341 01:54:29,665 --> 01:54:32,033 Het onderhandelingsteam komt naar buiten! 1342 01:54:32,034 --> 01:54:32,667 kom langs! 1343 01:54:37,306 --> 01:54:40,241 Dit is een document uitgegeven door de Verenigde Naties 1344 01:54:40,242 --> 01:54:44,112 (ritvergunning) 1345 01:54:46,482 --> 01:54:48,149 Jij gaat eerst naar binnen 1346 01:54:53,088 --> 01:54:54,489 (O Jaesuk) 1347 01:54:54,790 --> 01:54:55,523 Pass 1348 01:55:16,278 --> 01:55:17,912 door… 1349 01:55:24,920 --> 01:55:26,487 (alleen toegestaan voor bepaalde personen) 1350 01:55:29,792 --> 01:55:30,925 Broeder, kom snel hier... 1351 01:55:39,034 --> 01:55:43,037 Rechter, breng alstublieft eerst de secretaris binnen. 1352 01:55:43,539 --> 01:55:46,107 Ik neem de volgende vlucht en volg je. 1353 01:55:46,909 --> 01:55:49,177 Agent Lee, wat betekent dat? 1354 01:55:49,178 --> 01:55:52,747 Niets, ze zeiden alleen dat er geen zitplaatsen beschikbaar waren 1355 01:55:52,748 --> 01:55:54,549 Ik neem meteen het volgende vliegtuig en volg je. 1356 01:55:54,917 --> 01:55:58,553 Broeder, zijn de problemen niet opgelost? 1357 01:56:02,157 --> 01:56:04,525 Heb je tegen mij gelogen? 1358 01:56:05,160 --> 01:56:06,527 Niet meer… 1359 01:56:06,528 --> 01:56:09,130 Er staat een telefoonnummer in dat bestand 1360 01:56:09,131 --> 01:56:10,031 Dat telefoontje dat je hebt gepleegd 1361 01:56:10,032 --> 01:56:11,532 Zij zullen u helpen bij het doorlopen van de procedures voor terugkeer naar uw land. 1362 01:56:11,900 --> 01:56:14,636 Dit zou niet zo moeten zijn, ik blijf, broer! 1363 01:56:15,237 --> 01:56:16,904 -Hé... -Nee... 1364 01:56:16,905 --> 01:56:17,805 Hé, rechter! 1365 01:56:19,275 --> 01:56:21,776 Rechter, kom binnen 1366 01:56:22,278 --> 01:56:24,779 Je gaat dood als je hier blijft, ga naar binnen 1367 01:56:28,284 --> 01:56:30,051 Als je nu naar buiten gaat... 1368 01:56:30,052 --> 01:56:31,386 Je kunt niet meer binnenkomen, oké? 1369 01:56:31,387 --> 01:56:32,654 Goed! 1370 01:56:33,055 --> 01:56:34,422 Agent Lee, nu... 1371 01:56:34,423 --> 01:56:36,424 Kom op, we hebben geen tijd 1372 01:56:37,159 --> 01:56:39,294 Als je niet langskomt, vertrekken we 1373 01:56:42,164 --> 01:56:45,133 Is het niet de plicht van diplomaten om onze burgers te beschermen? 1374 01:56:45,134 --> 01:56:47,035 Gelukkig kan ik mijn steentje bijdragen 1375 01:56:47,036 --> 01:56:48,169 Kom alsjeblieft nu binnen 1376 01:56:48,170 --> 01:56:50,305 Welke plicht? Hoe kan dit zijn? Broeder, ik...! 1377 01:56:50,306 --> 01:56:51,039 stop! 1378 01:56:51,040 --> 01:56:52,040 Beoordeel de show! 1379 01:56:52,041 --> 01:56:52,774 Wat ben je aan het doen 1380 01:56:52,775 --> 01:56:54,108 Beoordeel de show! 1381 01:56:54,376 --> 01:56:58,780 Rechter, ik heb nu echt geen tijd, laten we naar binnen gaan 1382 01:57:00,149 --> 01:57:01,416 Tot ziens in Korea 1383 01:57:01,417 --> 01:57:03,651 Broeder...! 1384 01:57:07,056 --> 01:57:09,857 oudere broer...! 1385 01:57:46,391 --> 01:57:47,428 meneer 1386 01:57:47,429 --> 01:57:50,898 We kregen een melding dat er een Aziatische man in gebied B was 1387 01:57:54,403 --> 01:57:55,403 Handel snel! 1388 01:57:55,404 --> 01:57:56,371 Ja! 1389 01:57:57,406 --> 01:58:00,008 Ik neem de volgende vlucht vanuit Libanon 1390 01:58:00,009 --> 01:58:00,775 Overal 1391 01:58:00,776 --> 01:58:03,177 Er is een vlucht naar Marokko om 7 uur 1392 01:58:03,178 --> 01:58:05,113 Oké, ik neem die vlucht 1393 01:58:05,114 --> 01:58:07,148 Hoeveel kost het enkele reis? 1394 01:58:07,149 --> 01:58:08,416 Wilt u vertrouwen op het gangpad? 1395 01:58:08,417 --> 01:58:09,784 Of bij het raam? 1396 01:58:09,785 --> 01:58:11,619 Hoe dan ook, hoeveel kost het? 1397 01:58:11,620 --> 01:58:12,654 Bij het gangpad? Of bij het raam? 1398 01:58:13,622 --> 01:58:15,790 Hoeveel kost het bij de loopbrug? 1399 01:58:27,303 --> 01:58:28,736 (Diplomatiek paspoort Republiek Korea) 1400 01:58:51,260 --> 01:58:52,493 dank je 1401 01:58:56,799 --> 01:58:59,233 wij ontmoeten elkaar weer 1402 01:58:59,902 --> 01:59:01,903 Heeft u tijd nodig om de cheque terug te betalen? 1403 01:59:03,906 --> 01:59:05,373 Waarom wil je mij arresteren? 1404 01:59:05,374 --> 01:59:06,507 ik heb geen geld 1405 01:59:07,042 --> 01:59:08,042 Nee 1406 01:59:09,111 --> 01:59:11,012 Volg mij, kom hier... 1407 01:59:11,914 --> 01:59:16,250 Drie dagen geleden werd u verdacht van smokkel... 1408 01:59:16,251 --> 01:59:19,287 Weet je nog dat je de luchthavenwachter ontdeed? 1409 01:59:19,622 --> 01:59:21,656 Je hebt het recht niet om mij zo te ondervragen 1410 01:59:21,657 --> 01:59:24,425 Ik wil protesteren tegen de Libanese regering 1411 01:59:24,860 --> 01:59:25,860 geen probleem mijn vriend 1412 01:59:25,861 --> 01:59:28,029 Nadat het onderzoek is afgerond, kunt u protesteren 1413 01:59:28,030 --> 01:59:29,797 Maar je weet ook… 1414 01:59:30,799 --> 01:59:33,301 Ons programma is behoorlijk complex 1415 01:59:33,302 --> 01:59:39,173 Het onderzoek alleen al kan 3, 4 of 5 jaar duren 1416 01:59:40,776 --> 01:59:41,876 Open de deur! 1417 01:59:49,151 --> 01:59:50,985 bom! Het is een bom! 1418 01:59:52,655 --> 01:59:53,921 bom! 1419 01:59:57,026 --> 01:59:59,761 bom! Het is een bom! 1420 01:59:59,795 --> 02:00:01,796 Hallo! stop…! 1421 02:00:01,797 --> 02:00:03,164 Niet schieten! 1422 02:00:03,165 --> 02:00:04,899 Hé, kalm aan! 1423 02:00:04,900 --> 02:00:06,134 Kalmeer alsjeblieft! 1424 02:00:26,055 --> 02:00:30,291 Ik ben een diplomaat uit Zuid-Korea 1425 02:00:30,292 --> 02:00:31,426 Li Minjun 1426 02:00:37,900 --> 02:00:41,736 Nu wil de luchthavenbewaker mij illegaal arresteren 1427 02:00:41,737 --> 02:00:43,805 Als ik nu zou worden weggenomen... 1428 02:00:45,774 --> 02:00:47,775 Het zou zomaar kunnen verdwijnen 1429 02:00:56,752 --> 02:00:58,786 Twee jaar geleden! 1430 02:00:59,888 --> 02:01:01,489 Mijn collega’s… 1431 02:01:02,925 --> 02:01:05,793 Zuid-Koreaanse diplomaat werd ontvoerd 1432 02:01:09,932 --> 02:01:11,666 neem het alstublieft voor mij op 1433 02:01:15,904 --> 02:01:20,675 Ik ben verbonden aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Zuid-Korea 1434 02:01:22,244 --> 02:01:24,545 Mijn naam is Lee Minjun 1435 02:01:42,498 --> 02:01:44,399 Vang hem...! 1436 02:01:53,042 --> 02:01:58,379 (De 24e Olympische Spelen in Seoel) 1437 02:02:04,253 --> 02:02:05,653 Je hebt onderweg hard gewerkt 1438 02:02:09,158 --> 02:02:11,659 Kinderen, jullie vader is terug 1439 02:02:11,660 --> 02:02:13,528 Laten we allemaal applaudisseren 1440 02:02:26,175 --> 02:02:30,244 Ik kreeg een telefoontje uit Zuid-Korea dat het saldo binnenkort zal worden overgemaakt. 1441 02:02:30,245 --> 02:02:33,047 Deze beslissing zou niet gemakkelijk voor je moeten zijn 1442 02:02:33,549 --> 02:02:36,985 Hoe betaal je uiteindelijk die grote som geld namens hen? 1443 02:02:38,053 --> 02:02:40,154 Ik heb er ook al een hele tijd last van 1444 02:02:42,257 --> 02:02:43,858 Als Zuid-Korea weigert te betalen... 1445 02:02:43,859 --> 02:02:45,927 Ik zou 2,5 miljoen dollar hebben verloren 1446 02:02:45,928 --> 02:02:47,662 Als ik geen geld stuur 1447 02:02:48,030 --> 02:02:50,231 Ik zal deze jaren verliezen... 1448 02:02:50,232 --> 02:02:53,301 De vertrouwensrelatie die ik in Libanon heb opgebouwd 1449 02:02:55,137 --> 02:02:59,274 Ik probeer de schade te beperken en mijn interesses maximaliseren 1450 02:02:59,875 --> 02:03:01,276 Maar uiteindelijk… 1451 02:03:02,778 --> 02:03:05,046 Ik besloot ze te geloven 1452 02:03:05,547 --> 02:03:06,748 Gelooft u de Koreaanse regering? 1453 02:03:08,284 --> 02:03:10,752 Nee, zij niet 1454 02:03:12,121 --> 02:03:14,289 Maar deze mensen... 1455 02:03:14,957 --> 02:03:17,525 (garantie) 1456 02:03:20,996 --> 02:03:22,864 En deze persoon 1457 02:03:26,302 --> 02:03:28,536 (van Lee Minjun) 1458 02:03:28,537 --> 02:03:31,673 (Alsjeblieft) 1459 02:03:36,278 --> 02:03:38,713 (een maand later) 1460 02:04:11,680 --> 02:04:12,547 laat hem gaan 1461 02:04:13,015 --> 02:04:15,249 Je kunt gaan, ga je gang 1462 02:04:24,426 --> 02:04:25,927 Bedankt voor je harde werk 1463 02:04:26,662 --> 02:04:27,428 dank je 1464 02:04:27,763 --> 02:04:31,232 De Koreaanse regering dringt er met klem bij hen op aan om u vrij te laten 1465 02:04:31,233 --> 02:04:34,669 Ik kwam net naar Europa voor een zakenreis en kwam je ophalen 1466 02:04:38,007 --> 02:04:39,040 Carter 1467 02:04:39,041 --> 02:04:40,875 Kunt u mij twee dollar lenen? 1468 02:04:45,881 --> 02:04:47,048 wacht op mij 1469 02:04:54,790 --> 02:04:57,792 Dit is één maand accommodatie- en taxikosten 1470 02:04:57,793 --> 02:04:59,427 De rest geef ik je als tip 1471 02:05:00,129 --> 02:05:02,930 Dit is de etiquette van Koreaanse diplomaten 1472 02:05:03,632 --> 02:05:04,399 dank je 1473 02:05:08,037 --> 02:05:09,671 Zoon van een teef… 1474 02:05:16,278 --> 02:05:17,045 Stap in de bus 1475 02:05:20,182 --> 02:05:24,052 (aankomst) 1476 02:05:25,654 --> 02:05:28,389 (Welkom bij de Olympische Spelen van 1988 in Seoel) (Voorafgaand bezoek van het inspectieteam) 1477 02:05:32,127 --> 02:05:35,430 Kunt u ons uw indrukken vertellen van uw komst naar Seoul? 1478 02:05:40,736 --> 02:05:43,905 …Het prachtige Seoul van de 24e Olympische Spelen 1479 02:05:43,906 --> 02:05:46,407 Ik ben erg blij om hier te zijn... 1480 02:05:46,408 --> 02:05:49,110 Het prachtige Seoel van de 24e Olympische Spelen 1481 02:05:49,111 --> 02:05:51,249 Dit is een geweldige kans voor Seoel 1482 02:05:51,273 --> 02:05:55,225 Dit is een zeer goede kans voor Zuid-Korea 1483 02:05:55,250 --> 02:06:00,154 Omdat dit een showcase van Seoul aan de wereld is... 1484 02:06:06,428 --> 02:06:09,297 (Welkom in Seoel) 1485 02:06:09,999 --> 02:06:11,299 Meneer de chauffeur, gaat u naar Seoul? 1486 02:06:11,300 --> 02:06:12,900 -Waar ga je heen? -Gwanghwamun 1487 02:06:12,901 --> 02:06:14,235 Het is daar erg druk 1488 02:06:14,870 --> 02:06:16,137 Meneer de chauffeur, gaat u naar Gwanghwamun? 1489 02:06:17,239 --> 02:06:18,406 Houten gat! 1490 02:06:21,543 --> 02:06:23,411 Meneer, waar zei u dat u heen ging? 1491 02:06:23,412 --> 02:06:25,380 Gwanghwamun, ik betaal je twee keer! 1492 02:06:27,916 --> 02:06:30,652 (geloof me) 1493 02:06:32,488 --> 02:06:33,988 Kan ik naar Gwanghwamun als ik twee keer zoveel betaal? 1494 02:06:35,991 --> 02:06:37,659 Ik laat je weer tegen me liegen 1495 02:06:40,296 --> 02:06:41,863 Oom leugenaar 1496 02:06:43,165 --> 02:06:44,899 Leef je nog? 1497 02:06:48,037 --> 02:06:49,737 Is dit niet een nuchtere jongeman? 1498 02:06:50,306 --> 02:06:52,373 Heb je mij zo gemist dat je hier kwam? 1499 02:06:53,609 --> 02:06:56,277 Dan neem ik terug wat ik zei over het betalen van twee keer zoveel om naar Gwanghwamun te gaan. 1500 02:06:58,047 --> 02:07:01,049 Sla dan de meter niet over en reken 7.000 won aan. 1501 02:07:01,750 --> 02:07:03,785 Sla gewoon de meter over en breng me naar een nabijgelegen station. 1502 02:07:03,786 --> 02:07:04,986 Laten we gaan 1503 02:07:06,055 --> 02:07:08,990 Het nabijgelegen station is ver weg verplaatst... 1504 02:07:12,161 --> 02:07:15,630 Trouwens, dankzij jou is Laila naar Korea gekomen 1505 02:07:15,631 --> 02:07:16,931 Heeft je moeder iets gezegd? 1506 02:07:16,932 --> 02:07:18,299 Is ze oké? 1507 02:07:18,300 --> 02:07:20,802 Ze viel flauw en werd in het ziekenhuis opgenomen 1508 02:07:23,172 --> 02:07:25,173 (Oh Jae Suk binnenkort...) 1509 02:07:25,174 --> 02:07:27,375 (Weer toegewezen aan een buitenlandse missie) 1510 02:07:27,376 --> 02:07:29,677 (Als consul-generaal in Mumbai, India in 2000) 1511 02:07:29,678 --> 02:07:31,779 (pensioen) 1512 02:07:31,780 --> 02:07:33,681 (Carter beweerde Hayes...) 1513 02:07:33,682 --> 02:07:35,783 (Saldo vooraf betaald $ 2,5 miljoen) 1514 02:07:35,784 --> 02:07:39,554 (De overheid betaalde destijds niet het volledige bedrag) 1515 02:07:39,555 --> 02:07:42,991 (tot 2047) (Relevante informatie wordt geclassificeerd als vertrouwelijk)